Deuteronomy 33:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዛዕባ እቲ ኣዝዩ ኣገዳሲ ነገር ናይ ጥንታውያን ኣኽራንን ብዛዕባ እቲ ኣብ ነባሪ ኣኽራን ዘሎ ክቡር ነገራትን፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከቀደሙትም ተራሮች ከፍተኛነት፥ ከዘለዓለሙ ኮረብቶች ራሶች፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በቀደሙትም ተራሮች ከፍተኛነት፥ በዘላለሙም ኮረብቶች ገናንነት፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከቀደሙትም ከጥንት ተራሮች ከፍተኛነት፥ በዘለዓለሙም ኮረብቶች ገናንነት፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | በንፐ ደእያ ኡንቱንቱ ደረቱነ ዞዜቱ ሎኦ አይፍያን አንጀትኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Benippe de'iyaa unttunttu deretuunne zoozetuu lo"o ayifiyaan anjjettino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Beniisofe diza istta zumatinne zumbullati coranne lo7o ayfen anjjettetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቤኒሶፌ ዲዛ ኢስታ ዙማቲኔ ዙምቡላቲ ጮራኔ ሎኦ ኣይፌን ኣንጄቴቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | በንፐ ደእያ ደረትነ ዙማት ሎኦ አይፈን አንጀቶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Benipe de7iya deretinne zumati lo77o ayfen anjeto. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከጥንት ተራሮች በተገኘ ምርጥ ስጦታ፣ በዘላለማዊ ኰረብቶች ፍሬያማነት፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንዲሁም ከጥንት የነበሩ ተራሮቻቸውና ከኮረብቶቻቸው በተትረፈረፈ ምርጥ ምርት የበለጸጉ ይሁኑ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በቲ ናይ ጥንታውያን እምባታት ብሉፅ ነገር፥ በቲ ናይ ዘለኣለም ኰረብታታት ዝኸበረ ነገር፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | በቲ ናይ ጥንታውያን ኣኽራን ዝሔሸ ነገር፡ በቲ ናይ ዘለኣለም ኩርባታት ድማ ዝኸበረ ነገር፡ |