Deuteronomy 33:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα£α₯ααα‘ αα«ααα± α£αα΅ααα‘ αα₯αͺ α£α₯α³ααα α°αα αα’ α₯αΆα α£αα»α© αα΅αα΅α‘α α₯αΆα ααΈαα₯αα αααΆα α¨αα΅αα΅α‘ α£α₯ ααα αααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α€α± ααβαα α£ααα€ α¨α₯βαβαα α₯α« α°αβα αα€ α αβαβαβαα΅ α αβαΆαΉ αα αα¨βα«α α αβαα΅α€ α¨αβα βαβα΅α α αβαα‘α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α€α±α₯ αα₯α±α α£ααα₯ α¨α₯ααα α₯α« α°αα αα€ α¨ααα£α α΅α ααα₯ αααα₯ α¨αα αα΅α α ααα‘α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα³ ααα₯ αα₯α±α α£ααα₯ α¨α₯ααα α₯α« α°αα αα€ α¨α αα±α α α¨αα«αͺ α΅α αα€ α¨αα αα΅α α³ααα α ααα‘α’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α€α΅ αξ½α αα³α α‘αα±αα± α©αΊ α¦ξ΄α³α α ααα€ α‘αα±αα± α¦ξ΅α« α‘α£α£α α ααΈα΅α«α α‘αα±ααΆ αααα³α’ α‘αα±αα± α¦α α°αα΅α«α ααξ°α¬ξ³ α¦αα€ α‘αα±αα± ααα¨α±α αα€αξΆ α°αξΆαβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet Med'inaa Godaw unttunttu kushii ootseeddawaa anjja; unttunttu ootsiyaa ubbaban ne nashettiyaawaa unttunttoo k'onc'c'issa. Unttunttu bolla denddiyaawaa mentsereetsa olaa; unttunttu morkkatuwaa laa"entso dentsoppaΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAWU! Ne istta de7o anjja; istti ooththiza ooso ubbaan ne ufayetta; istta morkketa shaya ne duuththa; istta ixxizayti nam7anththo dendontta mala digga!Β» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α! α α’α΅α³ α΄α¦ α£ααα€ α’α΅α² α¦ξ²α α¦αΆ α‘α£α α α‘αα¬α³α€ α’α΅α³ ααα¬α³ α»α« α α±ξ³α€ α’α΅α³ α’αΊααα² ααα£αξΆ α΄ααΆαα³ αα α²α!Β» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α€α΅ αα³αα₯ ααα³ α ααα€ α€αα³ α©αΈ α¦α±αα α α‘ααα³α’ α€αα³ α¦α α°αα΅α« ααα¨α³ ααξ°α¨ξ³ αα α°ααΆα αα α€αα³ ααα¨α³ α«α³α’β |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abeeti Godaw, Leeweta anja; enta kushe oosuwan ne ufayta. Enta bolla dendiya morketa mentheretha zaari dendonna mela enta morketa cadda.β |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯αα (α«α α) ααα€ αααα αα α£αααα΅α€ α α₯α α₯α« α°α΅ αα αα α€ α α₯αα± αα α¨ααα‘α α΅α α½αα£αΈαα αα¨α αα€ α ααΆαΉαα α₯αα³α«αα α«α© α α΅ααα αα³αΈαα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α ααα αα! αα₯α³αΈαα α£ααα€ α¨α₯ααΈαα α₯α« α°αα αα€ α¨α ααΆα»αΈαα ααα α α΅ααα€ α¨αα αα αΈαα α³ααα α₯αα³α«αα°α«α© α α΅αα!β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¦ ααα³ αα₯αΆα α£αα½α€ αα₯αͺ α£α₯α³αα α¨α α°αα αα€ αααΆα α¨α ααα΅α΅α‘ ααα«α₯ αα α₯αΆα αααα₯αα αααααΆα α΅α αα’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | α α₯ααα£α₯ααα‘ ααα α£αα½α‘ αα₯αͺ α’α± αΈα α°αα αα’ αααΆα α αα΅αα΅α‘α΅α‘ αα α₯αΆα ααΈαα₯α αα»ααα± α΅α αα’ |