Deuteronomy 32:46 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแฑ แตแ แ แแแฆ แฃแฅ แตแ แฅแฒ แแ แฃแฃแปแตแฉแ แแแตแญแจแ แแแน แแแตแก แฐแ แนแ แชแแแแ แฅแตแฅแแแแก แตแ แแแต แฅแ แแ แฅแแก แแฅแนแ แฃแแแกแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแญโแฑแ แฅแโแฒแ แ แโแธแแฅ โแจแโแ แ แแ แแแฝ แแ แญแ โแฅโแแ แซแฐโแญแ แแแต แแโแปโแฝโแแ แฅแโแตโแณโแโแโแ แต แแฌ แจแโแโแฐโแญโแญโแโแฝโแแ แแ แแ แ แโแฃโแฝแ แ แโแฉแตแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแดแ แญแ แ แแ แแ แแฅแตแซแคแ แแ แฐแแแฎ แแธแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฅแแฒแ แ แแธแแฆ โแจแแ แ แแ แแแต แ แฅแแแ แแ แ แ แญแฝแ แแแต แแแปแฝแแ แฅแแตแณแแฅ แฅแ แแฌ แ แฅแแแฐ แแญ แแตแญแญ แฅแแฒแแ แจแแฐแฃแฝแแ แแแต แแ แ แแฃแฝแ แ แแฉแตแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แกแแฑแแณ แแแณแ แซแแณแค โแ แ แแซ แแ แกแฃ แกแแฑแแฑ แแแแณแแ แฆ๎ณแแณแ แ แแฐ แแแฑแ แ แแแ แแแฅ แแฝ แณ แ แแฐแแถ แแญแซแตแซ แแ แกแฃ แ แแฐ แแแแ แ๎ตแฐแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | unttuntta hawaadan yaageedda; ยซHa higgiyaa k'aalaa ubbaa unttunttu naaganaadaaninne ootsanaadan hintte naanatuwaa azazana mala, hachchi ta hinttenttoo markkattiyaa k'aalaa ubbaa hintte wozanaan wotsite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | izi, ยซHayssa woga qaala ubbaa intte nayti lo7eththi naagana mala, istti ooththana malanne intte nayta intte azazana mala hach ta inttes markkattiza qaala ubbaa intte wozinan woththite. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแแฅ ยซแแญแณ แแ แแ แกแฃ แขแแด แแญแฒ แแค๎ฒ แแแ แแแฅ แขแตแฒ แฆ๎ณแ แแแ แขแแด แแญแณ แขแแด แฃแแแ แแ แแฝ แณ แขแแดแต แแญแซแฒแ แแ แกแฃ แขแแด แแแแ แ๎ฒแดแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แคแแณแฎแฅ โแ แ แ แแ แกแฃ แ แแฐ แแญแต แแแ แแแ แชแฐแณแ แแ แแฝ แณ แ แแฐแ แแญแซ แฆ๎ณแณ แฅแแซ แแ แกแฃ แ แแฐ แแแแ แ๎ตแฐแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | entako, โHa higge qaala ubbaa hinte nayti naagana melanne kiitetana mela hachi ta hintew marka oothada immiya qaala ubbaa hinte wozanan wothite. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแฒแ แ แแธแแค แจแแ แ แแ แแแฝ แแ แ แฅแแแ แญแ แฅแ แแแต แแแปแฝแแ แฅแแตแณแแแธแแฃ แฅแ แแฌ แ แแแฅ แจแแแแซแฝแแ แแแฝ แแ แ แแฃแฝแ แ แแฉแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแญแฑแ แฅแแฒแ แ แแฆ โแจแแ แ แแ แแแต แ แฅแแแ แแ แ แ แญแฝแ แแแต แแแปแฝแแ แฅแแตแณแ แฅแ แแฌ แ แฅแแแฐ แแญ แแตแญแญ แฅแแฒแแ แจแแฐแฃแฝแแ แแแต แแ แ แตแฐแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | โแตแ แฅแ แฃแ แแ แแแแจแฉแ แแแน แแแฅ แฐแ แนแ แฐแ แแแแ แแฝแแแแ แแฅแแฒ แฝแตแฅแแแแแฅ แตแ แแ แฅแ แแ แฅแแญ แฃแฅ แแฅแนแ แฃแแฅแญแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แ แแ แตแแก แฅแ แฃแ แแ แแแตแญแจแแฉแ แแแน แนแ แแแต แแฐแ แนแ แฐแ แแแแ แชแแฅแญแ แฝแตแฅแแแแแก แฉแ แแแต แฅแ แแ แฅแ แฃแฅ แแฅแนแ แฃแแฅแญแ |