Deuteronomy 32:39 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α α₯α ααααα αα³α α£ααα½ α¨α αα¨αα αα αα£α©α’ αα²α α α«α α₯αα₯αα€ α£α αα²α αααα΅α‘ α«α₯ α’α°α α¨ααα αα½α₯α α¨αα¦αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα βα₯βαα α₯αα° αααα₯ α¨α₯βαα α αα α αβαα α₯αβα°βαα αααα€ αααα’ α₯α α₯αβα΅βαβααα€ α α΅βαβαβααα€ α₯α α₯αβαβαβααα€ αα βαα α₯αβααα€ α¨α₯βαα α¨αβα«βαβαα₯ α¨ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα₯ααα³αΈαα α΅α₯ α¨α αα₯ α¨αα α₯ ααα£ααΈααα α¨ααα α α α¨α α‘? α₯ααα± ααα‘α₯ ααα±α α½ααα₯ αα αα«α ααααα½αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | βα₯α α«α΄ α₯αα± α₯αα°ααα α₯α©α€ α¨α₯αα α αα αα α ααα α¨ααα€ α₯α α₯αα΅αααα€ α αααα΅α α αα«ααα€ α₯α α αα΅αααα€ α₯ααα³αααα€ α¨α₯αα α¨αα«α΅α₯α ααα α¨ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αΎα³α α³αα΄α’ α³ α»ααα αΎα³α’ α³α α α΅αα₯ αα« αΎα΅ α£αα’ αξ½α«αα₯ α°α‘αα« α₯αα«α α³αα€ α³α αα±α½α³α°α₯ α³α αξ³αα€ α³ α©α½α«α α¦αα α αΈαα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay taanattee. Ta s'alalay S'oossaa. Taappe attina, hara s'oossi baawa. Wod'iyaawe, de'uwaakka immiyaawe taana; taani madus's'isaade, taani patsana; ta kushiyaappe ooninne ashshenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β«Tani xalla Xoos gididayssa erite; taappe hara Xoossi deenna; wodhizaykka paxa woththizaykka tana; tani madunththayssinne paththays; ta kusheppe oonikka inttena ashshenna. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β«α³α α»α αΎα΅ αα²α³αα³ α€αͺα΄α€ α³α αα« αΎα² α΄αα€ αξΊααα« αα» αξ²ααα« α³αα€ α³α αα±αξ³αα²α αξ³αα΅α€ α³ α©αΌα α¦αα« α’αα΄α α£αΌαα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | βα±αα₯ αα΅ α³αα€ αα² α³ αααα€ α³α α α΅α½αα₯ αα« αα² α£αα’ αξΈαα αξ°α α³αα€ α³ αα±αα α³αα΅α€ α³ αξ³αα΅α€ α³ α©αΈα α¦αα« α αΈαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | βTuma, Godi tana; Xoossi ta xalaala; taape attishin, hara Xoossi baawa. Wodheynne paathey tana; ta madunxisayis; ta pathayis; ta kushepe oonika ashshena. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βα₯α α«α΄ α₯αα± α₯αα° ααα α₯α©α€ α¨α₯αα α αα αα α ααα α¨ααα€ α₯αα΅αααα€ α α΅ααααα€ α αα΅αααα€ α₯ααα³αααα€ α¨α₯αα α¨αα«α΅α₯α ααα α¨ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βα ααα α₯α α₯α» αααα αααα€ α¨α₯α α αα αα α ααα α¨ααα€ α¨ααα΅ααα₯ αααα΅αα α¨αα°α₯ α₯α ααα€ α αα΅αααα€ α₯ααα³ααα α¨α₯α ααα αα«α΅α α αα½αα |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α αα α₯αα α£α α ααα α¨α ααΎαα©α₯ α₯αα αα£α α«αα₯ α£ααα½ α¨α αα¨α α΅α αα αα α©α€ α£α α₯αα΅αα₯ α α«α α¨α α₯αα₯αα€ α£α α αα΅αα₯ α₯ααα΅ α΅α α₯α¨α€ α«α₯ α’α°α αααα₯ α¨α α¨ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£αα‘ α£α α₯α¨ αα±α‘ αα³α α«αα₯ α£ααα½ α¨α ααα¦ α΅αα‘ αα αα α©α’ α£α α₯αα΅α α α«α α¨α α₯αα₯αα‘ α£α α€αα΅α α₯ααα΅ α΅αα‘ α«α₯ α’α°α αα΅αα α¨α α¨αα¦αα’ |