Deuteronomy 32:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስም እግዚኣብሄር ክእውጅ እየ። ንኣምላኽና ዕብየት ሃቦ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእግዚአብሔርን ስም እጠራለሁና፤ ለአምላካችን ታላቅነትን ስጡ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የእግዚአብሔርን ስም እጠራለሁና፤ ለአምላካችን ታላቅነትን ስጡ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የጌታን ስም አውጃለሁ፤ ለአምላካችን ታላቅነትን ስጡ!” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን መና ጎዳ ሱን አዋያና፤ ግታተ ኑ ጾሳዉ እምተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani Med'inaa Godaa suntsaa awaayana; gitatetsaa nu S'oossaw immite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani GODAA sunth awajjays; nu Xoossaa gitateth intte yootite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ጎዳ ሱን ኣዋጃይስ፤ ኑ ጾሳ ጊታቴ ኢንቴ ዮቲቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ጎዳ ሱን አዋጃና፤ ግታተ ኑ ፆሳስ እምተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani Godaa sunthaa awaajana; gitatetha nu Xoossaas immite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔ የእግዚአብሔርን (ያህዌ) ስም ዐውጃለሁ፤ የአምላካችንን (ኤሎሂም) ታላቅነት አወድሱ! |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእግዚአብሔርን ስም ዐውጃለሁ፤ የአምላካችንን ታላቅነት ተናገሩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስም እግዚኣብሄር ክፅውዕ እየ እሞ፥ ንኣምላኽና ልዕልና ሃቡ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስም እግዚኣብሄር እነግር ኣሎኹ እሞ፡ ንኣምላኽና ኣዕብይዎ። |