Deuteronomy 32:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በዚ ኸምዚ፡ እግዚኣብሄር በይኑ መሪሕዎ፡ ምስኡ ጓና ኣምላኽ ኣይነበረን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔር ብቻውን መራቸው፤ ከእነርሱም ጋር ሌላ አምላክ አልነበረም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር ብቻውን መራው፤ ከእርሱም ጋር ሌላ አምላክ አልነበረም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ብቻውን መራው፥ ከእርሱም ጋር ባዕድ አምላክ አልነበረም።” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀራ አላጋ ጾስ ባይናን፥ መና ጎዳ ጻላላይ ባረ አሳ ካለዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hara allaga s'oossi bayinnan, Med'inaa Godaa s'alalay bare asaa kaaletseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hara eeqa xoossati izara baynda GODAY iza barkka kaaleththides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃራ ኤቃ ጾሳቲ ኢዛራ ባይንዳ ጎዳይ ኢዛ ባርካ ካሌዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ባ ፃላላ ኤንታ ካለስ፤ ሀራ አላጋ ፆሲ እያራ ባዋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday ba xalaala enta kaalethis; hara allaga xoossi iyara baawa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር (ያህዌ) ብቻ መራው፤ ምንም ባዕድ አምላክ አብሮት አልነበረም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ብቻውን መራው፤ ባዕድ አምላክ ከእርሱ ጋር አልነበረም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር በይኑ መርሖም፤ ምስኡ ባዕዲ ኣምላኽ ኣይነበረን።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር በይኑ መርሖ፡ ምስኡ ጓና ኣምላኽ ኣይነበረ። |