Deuteronomy 31:20 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแฅแณ แแฃแฆแณแถแ แฅแแแ แฅแฐแแฃแฝแแแแก แธแฃแ แแแญแ แฅแตแแแ แแตแช แฅแแฐ แฃแฅแฐแฝแแแข แแณแถแ แจแฃ แญแ แแแ แญแธแแกแ แญแตแฅแแ แฅแฎแแข แฝแ แแฅ แซแแฆแต แฃแแแฝแฒ แฐแแแถแ แจแแแแแแแ แจแแแนแแ แชแณแแญ แญแฐแฅแฉแ แฅแฎแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแ โแฃโแถโแปโแธแ แแฐ แแโแโแโแธแแฅ แแฐโแตแ แแญ แแฐโแโแณโแโแตโแฐแ แแตแญ แซแโแฃโแโแธแ แ แแแฅ แจแ โแแแฅ แจแ โแโแกแ แ แแ แญแตโแณแแค แแโแฝแ แ แโแโแญโแตแ แแฐ แแโแแญ แญแโแโแณแแค แฅแโแแ แซแตโแโแกโแแแค แแ แชแณโแโแแ แซแโแญโแณแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแ แฃแถแปแธแ แแฐ แแแแแธแแฅ แแฐแตแ แแญ แแฐ แแณแแตแฐแ แแตแญ แซแแฃแแธแ แ แแแฅ แจแ แแ แจแ แแกแ แจแฐแแฐแแ แ แแแฅ แแแฝแ แ แแแญแต แฐแจแตแแ แซแแแซแแฅ แฅแแแ แญแแแแฅ แแ แชแณแแแ แซแแญแณแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแฐแตแ แแญ แแฐแแณแแฐแแ แแ แฃแถแปแธแ แ แแแ แแ แแฐ แแฃแแแธแ แแตแญ แฃแแฃแแธแ แแ แจแ แแ แจแ แแกแฅ แจแ แแธแแ แ แแ แฅแแ แแแ แชแณแแแ แ แแญแฐแ แแฐ แฃแแณแ แ แแแญแต แญแแซแแค แฅแแญแฑแแ แซแแแซแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แกแแฑแแฑ แแญแ แ แแถ แแแณ แแแณแแฅ แ๎ณแญแ แคแณแญ แแแซ แขแณ แณแ แกแแฑแแณ แแแดแณแแ แแญแซแแ แกแแฑแแฑ แ แซแแฐแฅ แแแแญ แแแณแแ แแญแซแแฅ แแซ แพแณแถ แแญแแฐแฅ แณแ แซ๎ปแแค แณ แซแแแซ แแ๎ณแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu mayzza aawaatoo geleedda k'aalaadan, maatsaynne eessay goggiyaa biittaa taani unttuntta gelisseeddawaappe guyyiyaaninne unttunttu mi kaalliide, wozanay muumeeddawaappe guyyiyaan, hara s'oossatoo goyinniide, taana kad'ana; ta c'aak'k'uwaakka mentsana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani beni istta aawatas caaqqida caaqo qaalaa mala eessinne maaththi kumida biittayo ta istta gelththana; istti heen miidinne uyidi kallidaappenne durettidaappe guye tana yeggi aggana; ta caaqo qaalaakka yeggi aggidi eeqa xoossatas goynnana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แณแ แคแ แขแตแณ แฃแแณแต แซแแณ แซแ แแ แแ แคแฒแ แ๎ฒ แฉแแณ แขแณแฎ แณ แขแตแณ แแ๎ณแแค แขแตแฒ แแ แแฒแ แกแชแฒ แซแแณแแ แฑแฌแฒแณแ แแฌ แณแ แฌแ แฃแแแค แณ แซแ แแแซ แฌแ แฃแแฒ แคแ แพแณแณแต แแญแแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แคแแณ แแญแแณแต แแแณ แแแณแฅ แ๎ตแ แคแต แแแซ แขแณ แณ แคแแณ แแแณ แตแแแฅ แคแแฒ แ แซแแต แแฅแณแ แแจแฅ แแซ แแณแณ แแญแแตแฅ แณแ แซ๎ปแแค แณ แซแแ แแ๎ณแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta mayzatas gelida qaalada, maathinne eessi goggiya biitta ta enta gelsa simmin, enti mi kallidi goobidaape guye, hara xoossata goyinnidi, tana kadhana; ta caaquwa menthana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแฐแตแ แแญ แแฐแแณแแตแฐแแ แแ แฃแถแปแธแ แ แแแ แแ แแฐ แแฃแแแธแ แแตแญ แฃแแฃแแธแ แแ แจแ แแ แจแ แแกแฃ แจแ แแธแแ แ แแแฃ แฅแแ แแแ แชแณแแแ แ แแญแฐแ แแฐ แฃแแณแ แ แแแญแต แญแแซแแค แฅแแญแฑแแ แซแแแซแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแตแ แ แฃแถแปแธแ แ แแแ แแ แชแณแ แ แแฃแแแธแ แแ แจแต แ แแญแ แ แแฐแต แแฐ แ แแธแแฝแ แแตแญ แ แตแแฃแธแแแแค แ แแซแ แ แแฐแ แ แ แแกแ แ แแแฉ แแ แฅแแ แญแฐแแแค แแ แชแณแแแ แ แแญแฐแ แแแฝ แ แแแญแตแ แซแแแซแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแฅแณ แแฆแณแถแ แแแแแฉแแแฅ แแฃแ แแแญแ แฅแฐแแแ แแตแช แแต แฃแฅแฐแนแแแฅ แ แแแแแ แแต แแแกแ แแต แแ แฉแแฅ แแฅ แซแแฆแต แฃแแแฝแฒ แฝแแแฑแ แจแแแฝแแแ แฅแฎแแข แแฃแญ แแ แฝแแแแ แบแณแแญแแ แจแแญแฑ แฅแฎแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแ แธแ แแ แญแฒ แแแณแตแซแ แแณแแแตแนแแ แฃแญแกแแญ แฅแ แแแญ แฅแ แตแ แฃแฅ แฃแฅแแแ แญแแจแฆแแก แฐแแญแ แแตแญแ แจแ แจแแตแญแจแแ แฅแจแข |