Deuteronomy 31:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሙሴ ድማ ከይዱ ነዚ ቃል እዚ ንብዘሎ እስራኤል ተዛረቦ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሙሴም ይህን ቃል ለእስራኤል ልጆች ሁሉ ተናግሮ ጨረሰ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሙሴም ሄዶ ይህንን ቃል ለእስራኤል ሁሉ ነገረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሙሴም ወጥቶ እነዚህን ቃሎች ለእስራኤል ሁሉ ተናገረ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሙሴ ጉጂድካ እስራኤልያ አሳዉ ሀዋዳን ያጌዳ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Muse gujjiidikka Israa'eeliyaa asaw hawaadan yaageedda; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Musey hayssa qaala ubbaa Isra7eele asaas yootidaappe guye, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሙሴይ ሃይሳ ቃላ ኡባ ኢስራኤሌ ኣሳስ ዮቲዳፔ ጉዬ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሙሰይ ባ ኦዳ ዉርስዳፐ ጉየ እስራኤለ አሳኮ ሀይሳዳ ያግስ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Musey ba odaa wursidaape guye Isra7eele asaako haysada yaagis; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዚያም ሙሴ ወጥቶ እነዚህን ቃሎች ለእስራኤል ሁሉ ተናገረ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሙሴም ይህን ሁሉ ቃል ለእስራኤል ሕዝብ ተናግሮ ከፈጸመ በኋላ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሙሴ ንህዝቢ እስራኤል ከምዙይ በሎም፦ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሙሴ ኸይዱ ድማ እዚ ቓላት እዚ ንብዘሎ እስራኤል ተዛረበ፡ |