Deuteronomy 30:6 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แตแ แฅแ แญแแต แแฅแแฒ แฝแตแแฅแญแก แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แฅแแแฅ แแฅแปแ แฅแ แ แแแตแปแ แจแฐแแ แฎแก แแแฅแปแ แแแข แแญแฅแปแ แชแแแฎ แฅแฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแญโแโแตแ แฅแโแตโแตโแแญแฅ แ แโแโแญโแ แ แฅแโแโแ โแฅโแโแญโแแ แ แโแนแ แแฅแ แฅ แ แโแนโแแ แแโแตแ แฅแโแตโแตโแโแตแต แฅแโแโแ โแฅโแแญ แแฅโแ แแฅ แจแโแญโแ โแแ แแฅ แซแ โแซโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแญแแตแ แฅแแตแตแแญแฅ แ แแแญแ แ แฅแแแ แฅแแญแ แ แแนแ แแฅแ แ แแนแแ แแแตแ แฅแแตแตแแตแต แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ แแฅแ แ แจแแญแ แแ แแฅ แญแแญแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแณ แฅแแแ แฅแแญแ แ แแนแ แแฅแ แ แ แแนแ แแแตแ แฅแแตแตแแฐแแฅ แ แแญแแตแ แฅแแตแตแแญแฅ แ แแแญแ แแณ แจแ แแฐแแ แจแแญแ แ แแฅ แญแแญแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | โแ แแฐ แฐแกแแ แฐแ แ แแแ แ๎ฝแ แแณ แ แแฐ แพแณ แ แแฐ แฉแแ๎ณ แแแแแ แ แแฐ แฉแแ๎ณ แธแแแแ แฒแแแณแแฅ แฅ แ แแฐแแถแ แ แแฐ แแแ แ แแแตแซ แแแ แฅแแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ยซHintte de'uwaan de'ana malanne Med'inaa Godaa hintte S'oossaa hintte kumentsaa wozanaappenne hintte kumentsaa shemppuwaappe siik'anaadan, I hinttenttoonne hintte naanaw azazettiyaa wozanaa immana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte de7on daana malanne GODAA intte Xoossaa intte kumeththa wozinappenne kumeththa shemppofe siiqana mala izi inttessinne intte naytas azazettiza wozina immana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแแด แดแฆแ แณแ แแแ แแณ แขแแด แพแณ แขแแด แฉแ๎ณ แแแแแ แฉแ๎ณ แผแแแ แฒแแ แแ แขแ แขแแดแฒแ แขแแด แแญแณแต แฃแแแฒแ แแแ แขแแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แฐแฆแ แณแ แแแ แแณแฅ แ แแณ แ แฉแ๎ณ แแแแแ แ แฉแ๎ณ แธแแแแ แถแณแ แแ แฅ แแแ แ แแญแณแต แชแฐแตแซ แแแ แฅแแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne de7on daana melanne Godaa, ne Xoossaa ne kumetha wozanapenne ne kumetha shempuwafe dosana mela I newunne ne naytas kiitetiya wozana immana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแแญแ แ แฅแแแ แฅแแญแ (แคแแแ แซแ แ) แ แแนแ แแฅแ แ แ แแนแ แแแตแ แฅแแตแตแแตแฐแแฃ แ แแญแแตแ แฅแแตแตแแญแฃ แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ (แคแแแ แซแ แ) แจแ แแฐแแ แจแแญแ แ แแฅ แญแแญแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ แแ แแฐแ แแแแฝแ แณแแฅ แแฅ แญแฐแฃแแค แตแแแ แ แฅแญแฑแ แ แแนแ แแฅแ แตแแฐแแแ แค แ แแซแฝแ แแตแญ แ แแญแแต แตแแซแแ แข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แฅแแแฅ แแฅแนแแ แฅแแแฅ แแแตแนแแ แแฅแแฒ แฝแฐแแ แญแ แฅแ แฅแ แญแแต แญแตแแฅแฉแตแฅ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แแฃแปแตแฉแแ แแแญแฅแนแแ แแฅแแ แแข แฝแ แ แฉแ แฅแฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แฅแนแ แแฅแปแ แฅแนแ แแแตแปแ แแฅแแฒ แธแฐแแ แฎ แฅแ แฅแ แญแแต แญแตแแฅแญแฒแก แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แแฅแปแ แแข แแญแฅแปแ แชแแแญ แฅแฉแข |