Deuteronomy 30:2 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแฅ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แฐแแแตแฉแ แจแแฒ แแ แแฃแแแฉแนแ แ แแก แแตแปแ แฐแ แปแ แฅแแแฅ แแฅแปแ แฅแ แ แแแตแปแ แตแแน แตแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแฐ แ แโแโแญแ แแฐ แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แฐแโแแตแค แฅแแ แแฌ แฅแโแฐโแโแโแแ แแ แ แโแฐแ แแโแฝแ แ แโแนแ แแฅแ แ แโแนแ แแแต แแแ แตแแค |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแฐ แ แแแญแ แ แแฐ แฅแแแ แฅแแญ แฐแแแฐแ แฅแ แแฌ แฅแแฐแแแแ แแ แ แแฐแ แแแฝแ แ แแนแ แแฅแ แ แแนแ แแแต แแแ แ แณแแแ แแแฅ |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแฐ แฅแแแ แฅแแญ แแฐ แแณ แฐแแแฐแ แฅแ แแฌ แฅแแฐแแแแ แแ แ แแฐแ แแแฝแ แ แแนแ แแฅแ แ แแนแ แแแต แแแ แ แณแแแ แแแฅ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แแฐ แ แแฐแ แ แแฐ แแแญ แ๎ฝแ แแณแฎแฅ แ แแฐ แพแณแฎแฅ แตแแฐแฅ แ แแฐ แฉแแ๎ณ แแแแแ แ แแฐ แฉแแ๎ณ แธแแแแ แณแ แแฝ แ แแฐแ แ แแแณ แแแ แ แแแถแแฅ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He wode hinttenne hintte naanay Med'inaa Godaakko, hintte S'oossaakko, simmiide, hintte kumentsaa wozanaappenne hintte kumentsaa shemppuwaappe taani hachchi hinttena azazeedda k'aalaw azazettooppe, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intteninne intte nayti GODAA intte Xoossako simmidi kumeththa wozinappenne kumeththa shemppofe tani hach inttena azazida qaalaas azazettiko, |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแแดแแ แขแแด แแญแฒ แแณ แขแแด แพแณแฎ แฒแแฒ แฉแ๎ณ แแแแแ แฉแ๎ณ แผแแแ แณแ แแฝ แขแแดแ แฃแแแณ แแแต แฃแแแฒแฎแฅ |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแ แ แแญแต แแณแฅ แ แแณแฎแฅ แตแแณแฅ แ แฉแ๎ณ แแแแแ แ แฉแ๎ณ แธแแแแ แณ แแฝ แแ แชแตแซ แ แแซแต แชแฐแตแฎแฅ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | nenne ne nayti Godaa, ne Xoossaako, simmada, ne kumetha wozanapenne ne kumetha shempuwafe taani hachi nena kiittiya higgiyas kiitetiko, |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแฒแแ แแฌ แฅแ แ แแแแ แแ แแ แจแต แ แแฐแ แแแฝแ แแฐ แ แแแซแฝแ แแฐ แฅแแแ แฅแแญ (แคแแแ แซแ แ) แฐแแแณแฝแ แ แแนแ แแฃแฝแแ แ แแนแ แแแณแฝแ แฅแญแฑแ แตแตแณแแแฃ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแฐ แจแแฎแฝแ แแญ แแฐ แฅแแแ แฅแแญ แฅแตแแแตแ แแฌ แฅแ แแแฐแฅแ แแฅแแแ แฅแแญ แแแฝ แจแแฅ แณแแฅ แแแ แฅแตแแแฅ |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แจแแ แแ แฃแ แแฅแแแฉแ แแแนแฅ แแตแปแตแฉแแ แฐแ แนแแ แฅแแแฅ แแฅแนแแ แฅแแแฅ แแแตแนแแ แแฅ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แฅแแฐ แฐแแแตแฉแแฅ แแ แตแ แฅแแฐ แฐแแแนแแฅ |
| Amharic Tigrinya 2011 | แจแแ แแ แฃแ แแฅแแแซ แแแน แนแแก แแตแปแ แฐแ แปแ แฅแนแ แแฅแปแ แฅแนแ แแแตแปแ แแฅ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แฅแแฐ แฐแแแตแซแก แแ แตแ แฅแแฐ แฐแแแซแก |