Deuteronomy 29:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½αα‘ α£α₯ α΅α α₯α΅αα₯αα α α αα₯αα² α½α΅α°α΅αα‘ ααα΅ α₯α αͺα³α α₯α ααα‘ αα α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβα³βα°βαβαα΅ αα αα¨βαβαβαβαβα½α ααα΅ α¨αβα α αα αͺα³α ααα½ α³α°βαα ααα΅ α α₯αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α΅ααα α αα³α°ααα΅ αα α΅α¨ααα ααα΅ α¨αα α αα αͺα³α ααα½ α α₯α α α΅αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α΅ααα α¨αα³α°ααα΅ αα α₯αα²α¨ααααα½α α¨αα α αͺα³α ααα½ α α₯ααα α°α¨α°αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βα αα° α¦ααα£αα α¨ξΎα£α α αα°ααΆ α ααα³α ααα₯ α α«αα ααα±α α ααα²α° ααα°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Hintte oyk'k'obaynne yed'd'obay hinttenttoo anjjettana mala, ha c'aak'uwaa k'aalatuwaa ammanettiide polite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas intte ooththiza ooso ubbay inttes anjjettana mala hayta caaqo qaalata ubbaa minni kaallite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ αα»α΅ α’αα΄ α¦ξ²α α¦αΆ α‘α£α α’αα΄α΅ α£ααα³α αα ααα³ α«α ααα³ α‘α£ αα α«αα΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα° α¦ααα«α£αα α¨ξ½α«α£α α αα°α α ααα³α αα α α«α ααα³ α ααα΅α΅ ααα°α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte oykiyabaynne yedhiyabay hintew anjetana mela ha caaqo qaalata ammanetidi naagite. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα²α α¨αα³α°ααα΅ αα α₯αα²α¨ααααα½αα£ α¨αα α αͺα³α ααα½ α α₯ααα α°α¨α°αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΅ααα α α¨αα΅α α©α΅ ααα αα αα³α«αα½α ααα΅ α¨αα α αα αͺα³α α΅α₯ααα½ αα α α₯ααα αα½αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | βα΅α α₯α² α₯α΅αα₯αα αα₯αα² α½α°αα α©αα΅ ααα α₯α αΊα³α α₯αα α°α αααα©α ααααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αα α£α α₯α΅αα₯αα αΉα αα₯αα² αΊα°αα α©αα²α‘ ααα΅ α₯α αΊα³α α₯α ααααα αα αααα’ |