Deuteronomy 29:11 β Compare Translations
11 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°α αΉαα α£αα΅α΅αΉαα α£α₯ α°ααα©α αα αααΉααα‘ α«α₯ αα«α½ ααα¨αα²αΉα αα³α αααΉαα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α΄αΆβα»βα½βααα₯ ααβα»βα½βαα α¨α₯βαβα¨α΅ ααβαβα«βα½α α₯α΅α¨ αα ααβα½α α α°βαβα«βα½α α«α αα»βα°αα€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα»α½αα αα΅αΆα»α½αα₯ α α°αα«α½αα α«α α₯αα¨α΅α α α¨αααα₯ ααα αα α¨ααα³ αα»α°α α α₯α¨αα ααααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα° ααα±ααα₯ α αα° αα« α α³α α αα° ααΆα α°α₯α« α«α¨ α’α³ α α³αα α αα° αΆα αξ³ ααα«α αξ³ α΅αα« α¦α³αα»α±αα α₯α΅αα₯ ααα α€αα΅α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte naanatuwaanna, hintte mac'c'a asaana hintte giddon de'iyaa kare biittaa asaananne hintte son mitsaa k'oriyaanne haatsaa tikkiyaa oosanchchatuwaanna ittippe, hawaan ek'k'eeddita. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte naytinne intte machcheti inttes mith qanxxishenne haaththe duuqqishe inttenara diza bete asatara issife eqqideta. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα΄ ααα²α α’αα΄ ααΌα² α’αα΄α΅ αξ΅ αααΊαΌα αξ΄ α±ααΌ α’αα΄αα« α²α α€α΄ α£α³α³α« α’α²α α€αα΄α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα° ααα³α«α₯ α αα° ααΈα³α«α₯ α αα° ααΆα α°α₯α΅α₯ αξ΅ αα α«α αξ° α΅αα« αα« α’α³ α α³α« α₯α΅α ααα³α α€α α°α³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte naytara, hinte machetara, hinte giddon de7idi, mithi mixiyanne haathe tikiya hara biitta asaara issife haysan eqideta. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα»α½αα αα΅αΆα»α½α ααα¨α΅α α α₯α¨ααα‘α£ ααα αα α₯α¨αα± α α°ααα α¨ααα© αα»α°αα½α α α₯α¨αα ααααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α¨αα² αα αα«αα‘ α¨αα² αα¦α³α΅α«α‘ αα£α₯αααα ααα΅αα α αα«α₯αα₯αα‘ α΅α ααααααα‘ αα₯αα² α£α₯ αͺα³α α₯ααα£α₯αα α£ααα½α«α α£α₯α² α₯ααα£α₯αα α£ααα½α« αα αα³α» ααα αααα‘α αα΅α α±α‘ αα αα£α» α αα‘ ααα© α¬ααα«α‘ αα± αΈα α£ααα½α« αͺαΈααα‘ αα α©ααΉα ααααΉαα‘ ααα³α΅α©αα‘ αα αα΅αΉαα ααααα΅αΉαα α©αα α°α₯α‘α΅ α₯α΅α«α€αα‘ ααααΉαα‘ α£αα΅α΅αΉαα‘ α£α₯ αα₯α¨α α°ααα« ααα₯α ααα» α΅αα‘ α«α₯ ααα½ αα¨αα΅α α½α³α αα³α ααα«α‘ α£α₯ α α΅α α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α α°α α’αα©α α αα©αα’ |