Deuteronomy 28:59 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฝแ แฅแแแฃแฅแแญ แแแแตแฉแ แฐแฃแแซแตแก แแแต แแญแฅแนแ แตแ แแ แญแฒ แแแตแ แแแแ แจแขแตแ แแแแตแ แแแแ แชแแฅแฎ แฅแฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแโแโแ โแฅโแแญ แแ โแ โแโแตโแ แแฅ แจแโแญโแ โแแ แแ โแ โแแตแฅ แณแโแ แ แจแโแซโแตโแแซ แแ โแ โแโแตแแฅ แแฅแ แแ แจแโแแญ แญแ แฐแแ แแโแแ แแ แซแโแฃโแฅโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแแ แฅแแญ แแ แ แแตแ แแฅ แจแแญแ แแ แแ แ แแตแฅ แฅแ แแแแ แจแแแจแแ แณแแ แแ แ แแตแฅ แฅแ แแแ แจแแแจแแแ แญแ แฐแ แซแฐแญแแฅแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแณ แ แตแแช แแ แ แแตแฅ แ แตแจแแแ แจแแแญ แแแต แแ แ แแตแฅ แ แ แแแ แฝแ แ แฝแณ แ แ แแฐแ แ แแฎแฝแ แแญ แญแแญแฃแฝแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แฆแแ แ แแญแซ แกแฃ แฆแ แ๎ฝแ แแณแญ แซแฝแซ แฆแปแฅ แตแแ แฃแปแ ๎ปแ แฃแญแ แขแณ แแญแแซ แ แฆแ แจแณแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ne bollanne ne zariyaa ubbaa bolla Med'inaa Goday yashshiyaa boshaa, simmenna bashshaanne d'alii bayinna iita harggiyaa ne bolla yeddana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY intte bollanne intte nayta bolla babisiza bosha, simmontta bashshinne paxontta deexo harge intte bolla yeggana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณแญ แขแแด แฆแแ แขแแด แแญแณ แฆแ แฃแขแฒแ แฆแปแฅ แฒแแแณ แฃแบแ แแพแแณ แดแพ แแญแ แฌแแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แฆแแ แ แฎแป แฆแ แแณแญแฅ แซแฝแซ แแถแฅ แณแฎ แแฐ แแแฅแซแฅ แแแญ แฃแญแ แขแณ แแญแ แจแณแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | ne bollanne ne kochaa bolla Goday, yashshiya gado, daro wode gam7iya, paxoy bayna iita harge yeddana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแแ แฅแแญ (แซแ แ) แ แตแแช แแ แ แแตแฃ แ แตแจแแแ แแฅแ แแ แจแแแญ แแแตแฃ แ แ แแแ แ แแแ แจแแญแแแต แฐแ แ แ แแฐแ แ แแฎแฝแ แแญ แญแแญแฃแฝแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแแ แฅแแญ แ แ แแฐแ แ แแแฝแ แแญ แ แตแแชแฅ แแฅแ แแ แจแแแญ แแ แ แแตแ แจแฃแต แจแแญแตแ แ แฝแณ แซแแฃแฅแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแแฃแฅแแญ แแตแซแแญแ แแแฐแแฒ แแฃแปแตแฉแแ แแฅ แแญแฅแนแแแฅ แฅแญแฑแ แฅแ แแแ แฅแแ แแแแ แแแฐแแฒแฅ แแฑแ แฅแ แแแ แฅแแ แแแแ แแแ แญแฐแฐแแฉแ แฅแฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแแแฃแฅแแญ แแแแแตแปแ แแแแแฒ แแญแฅแปแ แแแญแแก แฅแญแฑแ แแฅแฉ แฅแ แแตแแ แแแแแฒ แแฑแ แฅแ แแฐแแ แแแ แญแแฅแฎ แฅแฉแข |