Deuteronomy 28:58 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแ แญแกแญแ แแตแซแแญแแ แตแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แแฅแแฒ แฝแตแแญแ แก แฃแฅแ แแฝแแ แฅแแฃ แฐแปแแ แแ แ แ แแแต แฅแ แแ แฅแ แฝแตแแฝแ แฅแแฐ แแญแฐแแแฅแซแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | โแ แแ แแฝโแแ แจแฐโแปโแโแตแ แจแโแ แ แแ แแแฝ แแ แณแฐโแญแ แแแตแฅ แญแ โแแ แญแกโแญแ แแตโแแ แตแ แฅแโแโแ โแฅโแแญ แ แโแโแญโแ แ แตแแซ แแแต แฃแตโแฐแแฅ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแ แแฝแแ แจแฐแปแแตแ แจแแ แ แแ แแแฝ แแ แณแฐแญแ แแแต แฃแตแ แฅแ แฅ แญแ แแแ "แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ" แจแฐแฃแแแ แจแฐแแฐแแแแแ แจแฐแแซแแ แตแ แฃแตแแซแฅ |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | โแ แแ แแฝแแ แจแฐแปแแแ แจแแ แ แแ แแแฝ แ แฅแแแ แฃแตแจแฐแแ แ แตแฐแแแ แ แตแแช แจแแแแ แจแแณ แฅแแแ แฅแแญแ แตแ แฃแณแจแฅแญแฅ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | โแ แแปแแ แปแแดแณ แ แแซ แแแฑแ แกแฃ แแ แแแ ๎ปแฎแแฅ แ๎ฝแ แแณแญ แ แพแณแญ แแแแตแซแ แซแฝแซ แฑแ๎ณ แฆแแผแแ แ แแแฅ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ยซHa mas'aafan s'aafetteedda higgiyaa k'aalatuwaa ubbaa neeni naagana d'ayooppe, Med'inaa Goday ne S'oossay malalissiyaanne yashshiyaa suntsaa bonchchennaan aggooppe, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayssa ha maxaafan xaafettida Xoossa wogaa intte lo7eththi naagontta aggiko qasse malalisizanne yashissiza GODAA intte Xoossa sunththaa intte bonchchontta aggiko, |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแญแณ แ แแปแแ แปแแฒแณ แพแณ แแ แขแแด แแค๎ฒ แแแแณ แฃแแฎ แแด แแแแฒแแ แซแบแฒแ แแณ แขแแด แพแณ แฑแ๎ณ แขแแด แฆแแพแแณ แฃแแฎแฅ |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แแแแ แแแตแณ แ แแณ แ แแแ แฅแ แฎแฅ แแแแตแซแ แซแฝแซ แแณแฅ แ แแณ แฑแ๎ณ แฆแแพแ แฅแ แฎแฅ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha maxaafan xaafetida higgeta ne naagonna ixiko, malaalsiyanne yashshiya Godaa, ne Xoossaa suntha bonchona ixiko, |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแ แแฝแแ แจแฐแปแแแ แจแแ แ แแ แแแฝ แ แฅแแแ แฃแตแจแฐแแ แ แตแฐแแแ แ แตแแช แจแแแแ แจแ แแแญแ แ แจแฅแแแ แฅแแญแ (แคแแแ แซแ แ) แตแ แฃแณแจแฅแญแฃ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | โแ แแ แแฝแแ แจแฐแปแแตแ แจแฅแแแ แฅแแญแ แแ แแแต แ แฅแแแ แฃแตแแฝแแฅ แ แตแฐแแแ แ แตแแช แจแแแแ แจแ แแแซแฝแแ แจแฅแแแ แฅแแญแ แตแ แฃแณแจแฅแฉแฅ |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | โแแ แฃแฅแ แแ แแ แฅแแญ แแฐแ แแ แ แ แแ แฅแ แแ แฅแแญ แญแตแแ แแ แฅแแฐ แแญแฐแ แแแแฉแแฅ แแ แแตแแแ แแแญแแ แแพแ แตแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แจแ แฅแแฐ แแญแแชแแนแแฅ |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแ แฃแฅแ แแฝแแ แฅแ แฅแฐแปแแ แฉแ แแแต แฅแ แแ แฅแ แฝแตแแฅแฎ แฅแแฐ แแญแฐแ แแแแซแก แแ แแตแแแ แแแญแ แ แแพแ แตแแก แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซแก แจแ แฅแแฐ แแญแแซแ แซแก |