Deuteronomy 28:55 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ α¨α α£α α£α₯α² αΈαα₯α΅α» α£α₯ α΅α α°αα³α΅α« αα¨ααα αααα΅α ααα¨α¦ ααα α΅α αα¨αα‘ ααα° α»α£α³αΆα α«α₯α² αα αα α΅α α°α α£ααα α¦α α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α¨βα°βαβα½α αα αα΅α₯ α αβαΆβα½α α¨α₯βα α α£α΅βα¨βαβαβα α αα¨α« α£α³βα©α αα αα ααα α¨αβα¨α α¨αβαα α¨αβα βαα α¨αβααΉ α₯α αα βαα± α αβα°βα₯αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α°αα½α αα αα΅α₯ α ααΆα½α α¨α₯α α α£α΅α¨ααα α αα¨α« α£α³α©α αα αα ααα α¨αα¨α α¨ααα α¨αα αα α¨αααΉ α₯α αα αα± α αα°α₯αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα αα α¨αααΉ α₯α ααα α αα£α΅ α³α α α₯αα³ α¨α₯ααα± αα αα± α α«ααα΅αα€ αααα«α±α α¨α°αα½α αα α ααΆα½α α¨α α α¨αα«α°αα±α₯α α₯αα α¨α°αα£ α¨αα α αα α¨α°α¨αα α¨ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα¨α± α«α³α αΆα²α° α‘αα€ξ΄α³αα α°αα΄α³ααα₯ αα«α£α ααα α£αα α΅α«αα₯ α£α¨ αα« α£α¨ ααα± α αΉαα αα«α α¦α΅α α₯ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Morkketuu katamaa dooddiide un"etseeddawaappe denddeeddawaan, harabay maanaw bayinna diraw, bare miyaa bare naanatu ashuwaappe haraw oossinne immenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Guyen katama dooddidi un7eththida gaason maana miishshi haray baynda gishshas ba miza ba nayta ashoppe haras oonaska immenna. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα¬α α«α³α αΆα²α² α‘αα€ξ²α³ ααΆα αα ααΊ αα«α α£ααα³ αα»α΅ α£ αα α£ ααα³ α£αΎα αα«α΅ α¦αα΅α« α’ααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααα¨α΅ α«α³α α°α α΅ α‘αα€ξ΅α« αα° ααα£α αα α£αα ααΎα₯ αα« α£ ααα³ α αΉαα αα« α¦α°α΅α« α₯ααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Morketi katamaa teqidi un7ethiya wode maanabay hari bayna gisho, miya ba nayta ashuwape hara oodeska immenna. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα αα α¨αααΉ α₯α ααα α αα£α΅ α³α α α₯αα³ α¨α₯ααα± αα αα± α α«ααα΅αα€ α¨α°αα½α αα α αα¨α α£αΈα α ααΆα½α α¨αα«α°αα±α₯α α₯αα α¨α°αα£ αα₯αα± α¨αα¨αα΅ αα α₯α» αααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα« α°α΅α α αα«α΅ααα α α α¨α°αα½α αα αα α αα°α¨αα α α αα΅ α¨α α£ αα α΅ αα ααα α¨αα αα ααα α΅αααα α¨αα αα α¨αααΉ α₯α ααααΈαα α αα°α₯αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α«α₯α² αα αα αα α΅α α°α αΈα ααα° α₯α³ α£αα α₯α α₯α©α’ α α² ααα₯α΅αΉα αα αα α¨α°αα³α΅α©α α¨α’α¦α αα¨αααΉα ααα αα₯αα α»αα₯ ααα α£αα°ααα α₯α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α α² αΈαα’α» αΊα’α‘ α£α₯ α©αα α°αα³α΅α« αα½α₯α αα« αΈα α£α‘ α«αα₯ ααα α£αα°ααα α₯αα‘ α«α₯α² αα αα α΅α ααα΅ ααα° α»α£α³αΆα αα₯αα² αΈαα α₯α‘ |