Deuteronomy 28:45 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแ แ แ แแญแแ แฅแ แธแฃ แญแณแ แฅแตแ แแฅ แชแแธแฉแแ แชแตแแฅแนแแ แชแจแฝแ แฉแแ แฅแฉแข แแฒ แแ แแแฉแ แตแฅแแแฑแ แแแณแฑแ แญแตแแแ แตแแบ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แตแ แแญแฐแแแฉแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแ โแโแโแญโแ โแแ แจแฅโแโแโแ โแฅโแโแญแ แแ แตแโแโแฐโแแ แฅ แซแโแโแ โแแ แตแฅโแโแโแแ แฅแญโแโแฑแ แตแโแโแ โแ โแ แ แฅ แฅแตโแญโแตโแ แ แตแจแต แฅแโแแ แแญโแโแแฝ แแ แญแโแญโแฑโแฅโแแแค แซแณโแตโแฑโแ โแแแค แซแโแโแ โแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแ แแแญแ แแ แจแฅแแแ แฅแแญแ แแ แตแแแฐแแ แฅ แซแแแ แแ แตแฅแแแแ แฅแญแแฑแ แตแแแ แ แ แ แฅ แฅแตแญแตแ แ แตแจแต แฅแแแ แแญแแแฝ แแ แญแแญแฑแฅแแแฅ แซแณแตแฑแ แแแฅ แซแแแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | โแแณ แฅแแแ แฅแแญแ แตแแแณแแแ แ แจแฐแ แ แ แตแฅแแแ แฅแญแแต แตแแแ แ แ แ แฅแแแ แญแแแแฝ แแ แ แ แแฐ แแญ แญแแฃแแฅ แฅแตแญแตแ แ แตแจแต แซแณแตแฑแ แแแฅ แญแแญแฑแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | โแ๎ฝแ แแณแแฅ แ แพแณแแฅ แ แแแฐแแ แฅแผแณ แตแซแแ แฅ แ แแแณ แ แแแแ แแ แแแแ แฅแผแณ แตแซแแฅ แแ ๎ปแซแ แแซแแแฅ แ แธแแฑ แกแฃแญ แ แฆแ แ๎ปแแค แแ แกแแฑแแฑ แจแฐแญแณแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ยซMed'inaa Godaw, ne S'oossaw, azazettenan is's'eedda dirawunne I azazeedda azazuwaanne wogaa naagennan is's'eedda diraw, neeni d'ayana gakkanaw, ha shek'atuu ubbay ne bolla wod'd'ana; neena unttunttu yederssana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni GODAA ne Xoossas azazettontta ixxida gishshassinne izi nees immida wogatanne azazota neni naagontta ixxida gishshas neni mulera dhayana gakkanaas hayti ha qanggeththati ubbay ne bolla gakkana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแ แแณ แ แพแณแต แฃแแแถแแณ แขแบแณ แแปแฒแ แขแ แแต แขแแณ แแแณแ แฃแแแณ แแ แแแแณ แขแบแณ แแปแต แแ แแแซ ๎ปแซแ แแซแแต แแญแฒ แ แแแ๎ณแฒ แกแฃแญ แ แฆแ แแซแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณแฅ แ แแณแฅ แ แชแฐแถแ แฅแ แณ แแพแ แฅแซ แแแ แ แแซ แแแ แฅแ แณ แแพแฅ แ ๎ปแซแ แแซแแ แ แฃแฐ๎ณแต แกแฃแญ แ แฆแ แ๎ปแแค แแ แคแแฒ แจแฐ๎ณแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa, ne Xoossaa, ne kiitetonna ixida gishonne iya wogaanne higgiya naagonna ixida gisho, ne dhayana gakanaw ha baadethati ubbay ne bolla wodhana; nena enti yedethana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแแ แญแแแแฝ แแ แ แ แแฐ แแญ แญแแฃแแค แ แแแญแ แ แฅแแแ แฅแแญแ (แคแแแ แซแ แ) แตแแแณแแแ แ แจแฐแ แ แ แตแฅแแแ แฅแญแแต แตแแแ แ แ แ แฅแตแญแตแ แ แตแจแต แญแจแฐแแแแค แญแแญแฑแฅแแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | โแ แแฐ แแ แแแญแ แแฅแแแ แฅแแญ แณแแฅ แแแ แตแแแฐแแแ แ แฅแญแฑ แจแฐแ แ แ แฐแแฆแฝแ แตแฅแแแฝ แตแแแ แ แ แ แฅแแแ แแ แแ แ แแถแฝ แญแแกแฅแแแค แแฝแ แฅแตแจแแตแฐแแฐแต แตแจแต แจแ แแฐ แ แญแญแแแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | โแแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แตแ แแญแฐแฃแแแฉแแฅ แฅแฒ แแฃแแแฉแ แตแฅแแแฑแ แแแแฑแแแ แตแ แแญแแแนแแฅ แฅแแ แตแแ แแญแแแต แญแแญแฑแนแแฅ แญแณแ แฅแตแ แแก แฝแแญแตแนแ แจแณแแแนแ แญแจแฝแกแนแ แฅแฎแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแฒ แแฅแแแซ แตแฅแแแฑแ แแแแฑแ แญแตแแ แแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แตแ แแญแฐแแแซแก แฅแ แนแ แแญแแ แชแแญแฐแซแก แญแณแ แฅแตแ แแฅ แตแ แชแฐแแซแ แฌแญแญแ แซแ แฅแฉแข |