Deuteronomy 28:35 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα£α₯αα α£α₯ α₯ααα»α α£α₯ α£α₯ααα«αα‘ α«α₯ α«α α₯ααα» α½α³α αα₯α΅α» α₯αΊαα αααα₯α αα΅α αΊαααα« α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα βα₯βαα αα΅βα΅α α αβα΅βα½βαβα α΅ α αα αα΅α ααβα βα΅βα βαα ααβα α α¨α₯βαβαα α«α α₯α΅α¨ α αβα΅α α΅α¨α΅ ααβα³βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα α₯αα ααα΅ α ααα α αα αα΅α ααα α΅α αα ααα α α¨α₯ααα α«α α₯α΅α¨ α αα΅α α΅α¨α΅ ααα³ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα³ α¨α₯ααα α₯αα α₯α΅α¨ α«α΅α α αα α αααα΅α₯ αα΅α α ααα½αα α αα«α αα αα΅α ααα α΅α αα α₯ααα α ααα³ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ½α αα³α ξ»α α£αα α’α³ αα±ξ³α α ααα£α³α α αα΅αα« αααα³αα€ α¨ξ½α« αα΅α«α αα²α« αα«ααα₯ αα α αα±ξ³α αΎα«αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday d'alii bayinna iita madutsan ne gulbbataanne ne wodiriyaa harggissana; yed'd'iyaa gediyaappe huup'iyaa gakkanaw, neena he madutsan shoc'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY nees toho xugunththafe biidi hu7e binana gakkanaas miza paxontta iita madunththaninne kixan ne suulenne ne wodira shocanna. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα΅ αΆα αΉααξ³α α’α² αα€ α’αα αα«αα΅ αα ααΎαα³ α’α³ αα±αξ³αα αͺα»α α α±αα α αα²α« αΎα«αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α ααα α£αα α’α³ αα±αξ³α α ααα£α³α α αα΅αα« αααα³αα€ αΆαα αα° αα«ααα₯ αα α αα±αξ³α αΎα«αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday paxoy bayna iita madunthan ne gulbatanne ne wodiriya hargisana; tohope huuphe gakanaw, nena he madunthan shocana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯αα (α«α α) α¨α₯ααα α₯αα α₯α΅α¨ α«α΅α α αα α αααα΅α£ αα΅α α ααα½αα α αα«α αα αα΅α ααα α΅α αα α₯ααα α ααα³ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα α₯αα α αα₯αα αα ααα α α ααααα΅ αα΅α α₯αα²αΈαα α«α°αααα€ α₯αα± αα΅αα α₯α£α α¨α«α΅ α ααα α₯α΅α¨ α₯αα α₯ααα ααΈααααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯ααα£α₯αα αα΅ααα©α α₯ααα΅α½α₯αα₯ α₯αα±α αα α₯ α£α₯ α₯αααΉαα α£α₯ α³αααΉαα α«α₯ α¨α₯α² α₯αααΉα αα³α ααα α΅α α΅α³ αα₯α΅αΉαα€ ααααα©α α₯α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯ααα£α₯αα α₯αα±α αα΅ααα¨α ααα΅α½α₯α αα α₯ α£α₯ α₯ααα»α α£α₯ α³ααα»α α«α₯ α¨α₯α² α₯ααα» αα³α ααα α΅α α΅α³ αα₯α΅α» αΊαααα« α₯α©α’ |