Deuteronomy 28:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምስ ኣተኻ ርጉም ክትከውን ኢኻ፡ ምስ ወጻእካ ድማ ርጉም ክትከውን ኢኻ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንተ በመግባትህና በመውጣትህም ርጉም ትሆናለህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንተ በመግባትህ ርጉም ትሆናለህ፥ በመውጣትህም ርጉም ትሆናለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “ስትገባ ትረገማለህ፤ ስትወጣም ትረገማለህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ኔን ገላደካ ከሳደካ ሸቀቴዳዋ ግዳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Neeni gelaaddekka kesaaddekka shek'etteeddawaa gidana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni geladakka kezadakka qanggettidaade gidana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ጌላዳካ ኬዛዳካ ቃንጌቲዳዴ ጊዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ከሳይነ ነ ገሎይ ባደትዳይሳ ግዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne kessaynne ne geloy baadetidaysa gidana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስትገባ ትረገማለህ፤ ስትወጣም ትረገማለህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “ስትገባና ስትወጣ የተረገምህ ትሆናለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ንስኻትኩም ኣብ ምእታውኩም ርጉማት ክትኮኑ ኢኹም፤ ኣብ ምውፃእኹምውን ርጉማት ክትኮኑ ኢኹም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻ ኣብ ምእታውካ ርጉም ትኸውን፡ ንስኻ ኣብ ምውጻእካን ርጉም ትኸውን። |