Deuteronomy 28:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα¨ α΅αα»α αα¨ αα΅αα«αα‘ αα¨ α¨α₯α΅α»α ααα° α£α£ααα«α ααα αͺαΈαα α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβα΅α αα¬α₯ α¨αβα΅βαβα α αα¬α₯ α¨αβαβα α αααα₯ α¨α βαβα α ααα ααβαα ααβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα΅α αα¬α₯ α¨αα΅αα α αα¬α₯ α¨ααα α αα’α₯ α¨α αα α αα’ ααα ααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | βα¨αα΅α αα¬α₯ α¨αα΅αα α αα¬α₯ α¨α¨α₯α΅α αααα₯ α¨α αα α¨αα¨α ααα αα¨αααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βα α‘αα α ααα₯ α αΎαα α ααα₯ α αα α« αα²α₯ α αΆαα³α α΄α» αα² αΈαα΄α³α αα³αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Ne uluwaa ayfii, ne shoyk'aa ayfii, ne mehiyaa wudii, ne dorssaanne deeshshaa wudii shek'etteeddawaa gidana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne nayti, ne biittan diza kaththa ayfey, ne miizati, dorsatinne deyshati ubbay qanggettidaaz gidana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α ααα²α₯ α α’α³α α²α α«ξ³ α£αααα₯ α ααα²α₯ αΆαα³α²α α΄αα»α² α‘α£α αααα²α³α αα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α‘α α αααα₯ α α«ξ³ α αααα₯ α αααα₯ α αΆαα³αα α΄α»α α£α°α΅α³αα³ αα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne ulo ayfey, ne katha ayfey, ne mehey, ne dorsaynne deeshay baadetidaysa gidana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨ααααα αα¬α£ α¨ααα»α α°α₯αα£ α¨αααα α₯αα½α£ α¨α αα α¨αα¨α ααααα½α αα¨αααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βααα½α α₯ α¨αα΅αα αα¬α₯ α¨α¨α₯α΅α₯ α¨α αα α¨αα¨α αααα α¨α°α¨αα ααααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | βαα¨ αΈαα΅αΉαα αα¨ αα΅αͺαΉαα ααα«α α£αααα©αα ααα«α α£α£αααΉαα ααα ααΈαα α₯α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα¨ αΈαα΅α»α αα¨ αα΅αα»α αααα΅ ααα«α ααα«α α£α ααα«α α΅α ααα ααΈααα’ |