Deuteronomy 28:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ከተማ ርጉም ክትኰኑ፡ ኣብ መሮር ከኣ ክትርገሙ ኢኹም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በከተማ ርጉም ትሆናለህ፤ በእርሻም ርጉም ትሆናለህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በከተማ ርጉም ትሆናለህ፥ በእርሻም ርጉም ትሆናለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “በከተማ ትረገማለህ፤ በዕርሻም ትረገማለህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ኔን ካታማን ሸቀቴዳዋ ግዳና፤ ጋጻርያንካ ኔን ሸቀቴዳዋ ግዳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Neeni kataman shek'etteeddawaa gidana; gas'ariyankka neeni shek'etteeddawaa gidana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni katamaninne gaxaren qanggettidaade gidana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ካታማኒኔ ጋጻሬን ቃንጌቲዳዴ ጊዳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ካታማንነ ነ ጎሻን ባደትዳይሳ ግዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne katamaninne ne goshshan baadetidaysa gidana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በከተማ ትረገማለህ፤ በዕርሻም ትረገማለህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “በከተማም፥ በገጠርም የተረገምክ ትሆናለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ንስኻትኩም ኣብ ከተማ ርጉማት ክትኮኑ፥ ኣብ ገራሁውን ርጉማት ክትኮኑ ኢኹም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻ ኣብ ከተማ ርጉም ትኽውን፡ ንስኻ ኣብ መሮርውን ርጉም ትኸውን። |