Deuteronomy 28:15 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแแธแก แฅแ แแ แแฅแแแฉแ แแแน แ แ แตแฅแแแฑแ แแแณแฑแ แญแตแแแแก แตแแบ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แฅแแฐ แแญแฐแแแฉแแข แฅแ แ แ แแญแแ แฅแ แฃแฅ แแแแนแ แแบแก แธแ แแจแฝแ แฉแแค |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | โแแแญ แแ แจแ โแโแโแญโแ แ แจแฅโแโแโแ โแฅโแโแญแ แแ แฃแตโแฐแแฅ แแฌแ แซแโแโแโแ แ แฅแญโแโแฑโแแ แตแฅโแโแแ แแ แฃแตโแ โแฅแ แฅ แฃแณโแฐโแญโแแแฅ แฅแโแแ แแญโแโแแฝ แแ แญแโแกโแฅโแแแค แซแโแโแ โแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแญ แแ แจแ แแแญแ แ แจแฅแแแ แฅแแญแ แแ แฃแตแฐแแฅ แแฌแ แซแแแแ แ แฅแญแแฑแแ แตแฅแแแ แแ แฃแตแ แฅแ แฃแณแฐแญแแแฅ แฅแแแ แแญแแแฝ แแ แญแแกแฅแแ แซแแแ แแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | โแแแญ แแ แแแณ แแฅแแแ แฅแแญ แฃแตแณแแ แ แแฌแ แแแต แจแแฐแฅแ แ แตแฅแแแแ แฅแญแแฑแ แแ แ แฅแแแ แฃแตแจแฐแแธแแฅ แฅแแแ แญแแแแฝ แแ แญแฐแญแฑแฅแแแค แซแฅแแแแแแแแฆ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | โแฝแ แแ แ๎ฝแ แแณ แ แพแณ แแแ แ แแแฐแแ แฅแปแฐแฅ แแฝ แณแ แแ แ แแแซ แแแ แ แแแ แกแฃ แแแแ แ แแแฅ แแแ แซแแฐ แฐแฅแซ แธแแฑ แกแฃแญ แ แฆแ แซแแ แแ แกแแฑแแฑ แฐแแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ยซShin neeni Med'inaa Godaa ne S'oossaa k'aalaw azazettenan is's'aade, hachchi taani neena azaziyaa wogaanne azazuwaa ubbaa naagennan aggooppe, hawaappe kaalliide de'iyaa shek'atuu ubbay ne bolla yaananne neena unttunttu demmana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasse neni GODAA ne Xoossaas azazettontta ixxiko, tani nees immiza wogatanne azazota ne ammanettada naagontta ixxiko hayssafe kaalliza qanggeththati ne bolla gakkananne nena ekki baana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแด แแ แแณ แ แพแณแต แฃแแแถแแณ แขแบแฎแฅ แณแ แแต แขแแ แแแณแ แฃแแแณ แ แฃแแแณแณ แแแแณ แขแบแฎ แแญแณแ แซแแ แแแ๎ณแฒ แ แฆแ แแซแแ แแ แคแช แฃแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฝแ แแ แแณแฅ แ แแณแต แชแฐแถแ แฅแแณแฅ แแฝ แณ แแ แชแตแซ แแแ แ แแซ แกแฃ แแแ แฅแ แฎแฅ แแญแณแ แซแแต แฐแฅแซ แฃแฐ๎ณแต แกแฃแญ แ แฆแ แซแแ แแ แฐแแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin neeni Godaa, ne Xoossaas kiitetonna ixada, hachi ta nena kiittiya wogaanne higgiya ubbaa naagonna ixiko, haysafe kaallidi de7iya baadethati ubbay ne bolla yaananne nena demmana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแญ แแ แแ แแแญแ แแฅแแแ แฅแแญ (แคแแแ แซแ แ) แฃแตแณแแ แ แแฌแ แแแต แจแแฐแฅแ แ แตแฅแแแแ แฅแญแแฑแ แแ แ แฅแแแ แฃแตแจแฐแแธแแฃ แฅแแแ แญแแแแฝ แแ แญแฐแญแฑแฅแแแค แซแฅแแแแแแแแฆ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | โแแแญ แแ แแ แแแญแ แแฅแแแ แฅแแญ แฃแตแณแแแ แฅแ แแฌ แจแแฐแฅแ แแ แแแฝแ แตแฅแแแฝ แ แณแแแแต แฃแตแ แฅแ แจแแ แจแแจแฐแแ แแญแแ แแ แญแฐแญแตแฅแแแฆ |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | โแแ แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แฅแแฐ แแญแฐแฃแแแฉแแฅ แฅแ แฃแ แแ แแฅแแแฉแ แแแน แ แ แตแฅแแแฑแ แแแแฑแ แแแแแ แตแ แฅแแฐ แแญแฐแ แแแแฉแแฅ แฅแ แ แ แแญแแ แญแแแฉแ แฅแฉแค แญแจแธแ แฉแแแ แฅแฉแฆ |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแธ แชแธแแ แฅแฉแก แแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แฅแแฐ แแญแฐแแแซแก แฅแ แฃแ แแ แแฅแแแซ แแแน แนแ แตแฅแแแฑแ แแแแฑแ แแแแฃแฉ แตแ แฅแแฐ แแญแฐแ แแแแซแก แฅแ แนแ แแญแแ แชแแธแซแ แชแจแฝแ แซแ แฅแฉแข |