Deuteronomy 28:1 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแ แ แตแฅแแแฑ แฝแตแแแแ แแ แแฅแแแฉแ แญแตแแฅแฉแ แตแแบ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แฅแตแแแต แฅแแฐ แฐแแแฉแแก แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แแแ แ แแ แฃแ แแฅ แแตแช แแแ แฌแฅแแฉแ แฅแฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | โแฅแโแฒโแ แ แญแโแแแค แจแ โแโแโแญโแ แ แจแฅโแโแโแ โแฅโแโแญแ แแ แแฝโแแ แฅแตโแฐแแฅ แแฌแ แซแโแโแโแ แ แตแฅโแโแแ แแ แฅแณโแฐโแญแแฅ แฅแตโแ โแฅโแ แแฅ แ แโแโแญแ แฅแโแโแ โแฅโแแญ แจแโแตแญ แ แโแแฅ แแ แ แแญ แจแ แจแ แซแฐโแญโแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแฒแ แ แญแแแแค แจแ แแแญแ แ แจแฅแแแ แฅแแญแ แแ แฅแตแฐแแฅ แแฌแ แซแแแแ แ แตแฅแแแ แแ แฅแณแฐแญแ แฅแตแ แฅแ แ แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ แจแแตแญ แ แแแฅ แแ แแญ แจแ แจแ แซแฐแญแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | โแแแณ แฅแแแ แฅแแญ แแนแ แฅแตแณแแแ แฅแ แแฌ แจแแฐแฅแ แ แตแฅแแแ แแ แ แฅแแแ แฅแตแ แฅแ แฅ แแณ แฅแแแ แฅแแญ แ แแตแญ แแญ แจแแแฉ แ แแแฅ แแ แ แแญ แจแ แจแ แซแฐแญแแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | โแ๎ฝแ แแณแแฅ แ แพแณแแฅ แแ แ แแแถแแฅ แแฝ แณแ แแ แฅแแซ แ แแแ แกแฃ แแญ๎ณแฐ แซแแแฅ แ๎ฝแ แแณแญ แ แพแณแญ แแตแซแ แฐแฅแซ แซแแฐ๎ณแฑแ แกแฃแ แแ ๎พแ ๎พแ แฆ๎ณแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ยซMed'inaa Godaw, ne S'oossaw, polo azazettooppe, hachchi taani new immiyaa azazuwaa ubbaa loytsaade kaallooppe, Med'inaa Goday ne S'oossay gadiyaan de'iyaa kawutetsatuwaa ubbaappe neena d'ok'k'u d'ok'k'u ootsana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni GODAA ne Xoossaas azazettiko hach ta nees immiza azazota ne ubbaa ammanettada naagikko izi nena biitta bolla diza kawoteththata ubbaafe bollara dhoqqu dhoqqu histtana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแ แแณ แ แพแณแต แฃแแแฒแฎ แแฝ แณ แแต แขแแ แฃแแแณ แ แกแฃ แฃแแแณแณ แแแฎ แขแ แแ แขแณ แฆแ แฒแ แซแแด๎ณแณ แกแฃแ แฆแแซ ๎พแ ๎พแ แแตแณแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแ แแณ แ แแณแต แแ แชแฐแตแฎแฅ แแฝ แณ แแ แฅแแซ แชแณ แกแฃ แแ๎ณแณ แแแฎแฅ แแณแญแฅ แ แแณแญ แขแณแ แฐแฅแซ แซแแฐ๎ณแณ แกแฃแ แ ๎ตแต แแ ๎พแ ๎พแ แฆ๎ณแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni Godaa ne Xoossaas polo kiitetiko, hachi ta new immiya kiita ubbaa minthada naagiko, Goday, ne Xoossay biittan de7iya kawotethata ubbaafe aathidi nena dhoqu dhoqu oothana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแ แแแญแ แแฅแแแ แฅแแญ (แคแแแ แซแ แ) แ แแนแ แฅแตแณแแแ แฅแ แแฌ แจแแฐแฅแ แ แตแฅแแแ แแ แ แฅแแแ แฅแตแจแฐแแฃ แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ (แคแแแ แซแ แ) แ แแตแญ แแญ แจแแแฉ แ แแแฅ แแ แ แแญ แจแ แซแฐแญแแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | โแแ แแแญแ แแฅแแแ แฅแแญ แฅแตแณแแแ แแฌ แฅแ แจแแฐแฅแ แแ แตแฅแแแฝ แแ แ แณแแแแต แฅแตแ แฅแ แฅ แ แแตแญ แแญ แจแแแฉ แแแฆแฝ แแ แ แแญ แจแ แจแ แซแฐแญแแแแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | โแแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แฅแแฐ แฐแฃแแแฉแแแฅ แฅแ แฃแ แแ แแฅแแแฉแ แแแน แตแฅแแแฑ แธแ แฐแ แแแแฉแ แฅแแฐ แแแนแแแฅ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แฃแฅ แแแ แ แแ แ แแฅแณแต แแตแช แแแ แจแฅแแฉแ แฅแฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แชแธแแ แตแ แฅแฉแก แแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แฃแธแขแแซ แฅแแฐ แฐแแแซแก แฅแ แฃแ แแ แแฅแแแซ แแแน แนแ แตแฅแแแฑ แฐแ แแแแซ แฅแแฐ แแฅแจแซแฎแก แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แฃแฅ แแแ แนแแ แ แแฅแณแต แแตแช แฝแฅ แฌแฅแแซ แฅแฉแข |