Deuteronomy 27:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ኣእማን ድማ ንዅሉ ቓላት እዚ ሕጊ እዚ ኣጸቢቕካ ጽሓፍ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የዚህንም ሕግ ቃሎች ሁሉ የተገለጠ አድርገህ በድንጋዮቹ ላይ ጻፍ።” |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የዚህንም ሕግ ቃሎች ሁሉ የተገለጠ አድርገህ በድንጋዮቹ ላይ ጻፍ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የዚህንም ሕግ ቃሎች ሁሉ ግልጽ አድርገህ በድንጋዮቹ ላይ ጻፍ።” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀ ህግያ ቃላቱዋ ኡባ ቆንጭያን ቤትያዋዳን ኦደ፥ ሀ ህንተ ኤሴዳ ሹቻቱ ቦላ ጻፍተ” ያጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ha higgiyaa k'aalatuwaa ubbaa k'onc'c'iyaan beettiyaawaadan ootsiide, ha hintte esseedda shuchchatuu bolla s'aafite» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He shuchchata bolla Xoossa wogata ubbaa nababettana mala qonccisi xaafte» gi azazides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ሹቻታ ቦላ ጾሳ ዎጋታ ኡባ ናባቤታና ማላ ቆንጪሲ ጻፍቴ» ጊ ኣዛዚዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀ ህገታ በንታና መላ ኦዳ ሀ ሹቻታ ቦላ ቆንጨን ፃፋ” ያግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha higgeta bentana mela oothada ha shuchata bolla qoncen xaafa” yaagis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በድንጋዮቹ ላይ የዚህን ሕግ ቃላት ሁሉ ግልጽ አድርገህ ጻፍባቸው።” |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእነዚያም ድንጋዮች ላይ የእግዚአብሔርን ሕግጋት ሁሉ በግልጥ እንዲነበቡ አድርገህ ጻፍ።” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሉ ቓል እዝ ሕጊ እዙይ ድማ ግሉፅን ፅቡቕን ጌርኩም ኣብቲ ኣእማን ፀሓፍዎ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኩሉ ቓላት እዚ ሕጊ እዚ ድማ ግሉጽን ጽቡቕን ጌርካ ኣብቲ ኣእማን ጽሐፎ። |