Deuteronomy 26:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ናብዚ ቦታ እዚ ኣምጺኡ ድማ ነዛ ምድሪ እዚኣ፡ ጸባን መዓርን ዝመልአት ምድሪ ሃበና። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወደዚህም ስፍራ አገባን፤ ወተትና ማር የምታፈስሰውንም ይህችን ምድር ሰጠን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወደዚህም ስፍራ አገባን፥ ወተትና ማር የምታፈስሰውንም ይህችን ምድር ሰጠን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወደዚህም ስፍራም አስገብቶን ወተትና ማር የምታፈስሰውንም ይህችን ምድር ሰጠን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀ ሳኣ ኑና አሂደ፥ ማነ ኤሳ ጎግያ ሀ ቢታ ኑዉ እሜዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ha sa'aa nuuna ahiide, maatsaanne eessaa goggiyaa ha biittaa nuw immeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuna haa hayssa ehidi hanno maaththinne eessi izin kumida modhdho biittayo laatissides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑና ሃ ሃይሳ ኤሂዲ ሃኖ ማኔ ኤሲ ኢዚን ኩሚዳ ሞ ቢታዮ ላቲሲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀ በሳ ኑና ኤህድ፥ ማነ ኤስ ጎግያ ሀ ቢታ ኑስ እሚስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha bessaa nuna ehidi, maathinne eessi goggiya ha biitta nuus immis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወደዚህ ስፍራ አመጣን፤ ማርና ወተት የምታፈስሰውን ይህችን ምድር ሰጠን፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ወደዚህም አምጥቶ በማርና በወተት የበለጸገችውን ይህችን ለም ምድር አወረሰን። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናብዛ ቦታ እዚኣ ኸዓ ኣእተወና፤ ነዛ ፀባን መዓርን እተውሕዝ ምድሪ ድማ ሃበና። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናብዛ ቦታ እዚኣ ኸአ ኣእተወና፡ እዛ ምድሪ እዚኣ ድማ ጸባን መዓርን እተውሕዝ፡ ምድሪ ሀበና። |