Deuteronomy 26:17 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แแแแ แฅแแแฑ แจแ แแแแแตแ แแแณแฑแ แตแฅแแแฑแ แตแญแแณแฑแ แจแ แแแแ แตแแน แธแ แแฐแแแ แแ แฃแแแฅแซแฎ แฃแแปแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแฐแ แ แโแโแแฑ แตแแต แแแตแฅ แฅแญโแโแฑโแแ แตแฅโแโแแแฅ แแญโแฑโแแ แตแ โแฅแ แแแตแฅ แแโแแ แตแฐแ แแแต แฅแโแโแ โแฅโแแญ แฅแญแฑ แ แโแโแญแ แฅแโแฒโแแ แแฌ แแญโแ โแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแฐ แ แแแแฑ แตแแต แแแตแฅ แฅแญแแฑแแ แตแฅแแแ แแญแฑแแ แตแ แฅแ แแแตแฅ แแแแ แตแฐแ แแแต แฅแแแ แฅแแญ แฅแญแฑ แ แแแญแ แแแแ แแฌ แ แตแณแแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแณ แ แแแญแ แฅแแฐแแ แ แแแแฑแ แฅแแฐแแตแแตแฅ แฅแญแแฑแแฅ แตแฅแแแแ แแแ แฅแแฐ แแตแ แฅแ แ แฅแแฐแแตแณแแแแต แฐแแแจแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ๎ฝแ แแณแญ แแ แพแณ แแดแณแแฅ แ แ แฆแแซแ แแแตแซแแฅ แ แแแฅ แ แ แแแแ แ แ แแซ แแ แแแซแ แแฝ แคแญแณแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday new S'oossaa gideeddawaa, ne Aa ogiyaan hamettiyaawaa, Aa wogaa, Aa azazuwaanne Aa higgiyaa neeni poliyaawaa hachchi erissaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY nees Xoossaa gididayssa ne iza ogen baanayssa, iza wogaa, iza azazotanne iza maaraa neni polanayssa hach erisadasa. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณแญ แแต แพแณ แแฒแณแญแณ แ แขแ แฆแแ แฃแแญแณแฅ แขแ แแแฅ แขแ แฃแแแณแ แขแ แแซ แแ แแแแญแณ แแฝ แคแชแณแณแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณแญแฅ แแ แแฐ แแฐแญแณแ แแ แฅแซ แฆแแซแ แฃแแแฅ แฅแซ แแแฅ แฅแซ แชแณแ แ แแซ แแแแญแณ แแฝ แคแญแณแณแณแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday, new Xoosse gideysanne neeni iya ogiyan baanaw, iya wogaa, iya kiitaanne higgiya naaganaysa hachi erisadasa. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแแ แฅแแญ แ แแแญแ (แซแ แ แคแแแ) แฅแแฐ แแ แ แแแแฑแ แฅแแฐแแตแแตแฃ แฅแญแแฑแแฃ แตแฅแแแแ แแแ แฅแแฐแแตแ แฅแ แ แฅแแฐแแตแณแแแแต แ แแฌแชแฑ แแแต แฐแแแจแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแแ แฅแแญ แ แแแญแ แแแแแ แ แแแ แจแแตแแซ แแแแ แ แแฌ แ แแฐ แ แจแแแ แแแค แฅแญแแฑแแฅ แตแฅแแแนแแ แแแนแ แแแ แ แ แ แณแแฅ แแแแ แแ แแฅแฐแแแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แจแ แแพแแฅ แแตแปแตแฉแ แตแ แฅแแแแฑ แธแ แฅแตแธแฑแฅ แแแแฑแ แตแฅแแแฑแ แแญแตแณแฑแ แจแ แฅแตแแแ แแแแ แจแ แฅแตแฐแแ แแ แฃแแแฅแฉแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแแแฃแฅแแญแฒ แฃแแแฝแซ แชแธแแแก แแตแป แตแ แฅแแแฑ แฝแตแจแญแต แแแแฑแ แตแฅแแแฑแ แแญแตแณแฑแ แญแตแแ แแแแ แญแตแฐแแแก แแ แฃแแแฅแซแข |