Deuteronomy 26:16 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แแ แตแญแแณแตแ แตแญแแณแตแ แญแตแแฅแฉ แฃแแแฉแแข แฝแ แญแตแแแฆแ แฅแแแฅ แแฅแปแ แฅแแแฅ แแแตแปแ แญแตแแฅแฎแ แฃแแซแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | โแ แโแโแญแ แฅแโแโแ โแฅโแแญ แญแ แ แฅแญโแโแตแ แแญแต แณแฐโแญแ แแแต แแฌ แ แโแโแแแค แ แโแฐแ แ แโแนแ แแฅโแ แ แ แโแนแ แแโแตแ แ แฅโแแแค แ แตโแญโแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ แญแ แ แฅแญแแตแ แแญแต แณแฐแญแ แแแต แแฌ แ แแแแแค แ แแฐแ แ แแนแ แแฅแ แ แ แแนแ แแแตแ แ แฅแแแฅ แ แตแญแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | โแ แแแญแ แแณ แญแ แ แฅแญแแตแ แแ แฅแแตแตแ แฅแ แแฌ แซแแแแค แตแแแ แ แแฐแ แ แแนแ แแฅแ แฅ แ แแนแแ แแแตแ แแแแธแ แฐแ แแแ แข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | โแแ แ แ แแฎแฑแแ แแแฑแ แแแแณแแฅ แ๎ฝแ แแณแญ แ แพแณแญ แแ แแฝ แ แแแณแค แแ แตแซแแฅ แแ แกแแฑแแณ แ แฉแแ๎ณ แแแแแ แฉแแ๎ณ แธแแแแ แแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ยซNeeni ha awaayotuwaanne wogatuwaa naaganaadan, Med'inaa Goday ne S'oossay neena hachchi azazeedda; hewaa diraw, neeni unttuntta ne kumentsaa wozanaappenne kumentsaa shemppuwaappe naaga. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA ne Xoossaa wogatanne maarata ne naagana mala hekko hach nena azazides; hessa gishshas neni kumeththa shemppofenne kumeththa wozinappe naaga. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณ แ แพแณ แแแณแ แแซแณ แ แแแ แแ แแฎ แแฝ แแ แฃแแแดแตแค แแณ แแปแต แแ แฉแ๎ณ แผแแแแ แฉแ๎ณ แแแแ แแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แ แ แแแณแ แแแณ แแแ แแ แแณแญ แ แแณแญ แแฝ แแ แชแตแตแข แแณ แแพแฅ แ แฉแ๎ณ แแแแแ แฉแ๎ณ แธแแแแ แคแแณ แแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne ha awaajotanne wogata naagana mela Goday ne Xoossay hachi nena kiittis. Hessa gisho, ne kumetha wozanapenne kumetha shempuwafe enta naaga. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ (แคแแแ แซแ แ) แญแ แ แฅแญแแตแ แแ แตแ แฅแ แแแต แแฌ แซแแแแแค แ แแฐแ แ แแนแ แแฅแ แฃ แ แแนแแ แแแตแ แตแแฝแแ แแแต แฐแ แแแ แข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | โแฅแแแ แฅแแญ แ แแแญแ แแแฝแแ แฅแญแแถแฝแ แฅแแตแตแ แฅแ แฅแแแฅ แแฌ แซแแแแค แตแแแ แ แแนแ แแฅแ แ แแแตแ แ แฅแแธแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | โแ แ แแแแฒ แฅแแฃ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แแ แแแแตแ แตแฅแแแตแ แญแตแแ แแ แญแฅแแแฉแ แฃแ แฅแแฅ แฅแแแฅ แแฅแนแแ แฅแแแฅ แแแตแนแแ แแแแแ แแ แแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แ แ แแแแฒ แฅแแฃ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แแ แแแแตแ แแญแตแณแตแ แญแตแแฅแฎ แญแฅแแแซ แฃแ แฅแแก แฅแนแ แแฅแปแ แฅแนแ แแแตแปแ แแแแ แแ แฎแแข |