Deuteronomy 25:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αααΈ α£α₯α³ α₯ααα£α₯αα α£ααα½α« αα α α« αα΅αͺ αααα΅α³α΅α« αα₯αα² αΊαααα‘ ααΉαα αααα ααααα‘ ααΉαα αα΅ααα αααα αα ααα« α£ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβαβαα α₯αβαβα βα₯βαα αα΅α΅ α α΅βαα α αβα°βα₯α αα΅α αα αα΅βαα αα¨βαα ααα΅ α₯αβαβα°βαα ααΉα ααα ααβαβαα α€ α₯αβαβα°βαα ααΉα αα΅βαβαͺβα«α ααβαβαα α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα α α¨αα«α°αα αα ααα΅αα α¨αα«α°αα αα α α αααα α α₯ααα α₯αα ααα΅ α¨α°α α ααα α αααα α₯ααα α₯αα α αα°α₯α αα΅α αα αα΅αα αα¨αα ααα΅ α₯ααα°αα ααΉα ααα ααααα α€ α₯ααα°αα ααΉα αα΅ααͺα«α ααααα α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα³ α₯ααα α₯αα α αα°α₯α αα΅α αα΅αα α₯αα²α¨ααα₯ α΅ααααα α¨α³αα αααα αα΅ααͺα« αααα α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ½α αα³α α αΎα³α αα α₯αα« αα΅α«α α α±α³ ααξ³ α α°α αα³α α©ααξ³α αα¨ ααααα ααα«α£α αα α°α¦α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday ne S'oossay new immiyaa gadiyaan adussa laytsaa ne de'anaadan kumentsanne likke miizaanaynne makkiyaabay new de'o. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA ne Xoossay nees immana biittayn neni adussa wode de7ana mala ammanththizanne likke gidida geeddara miishshinne wadha miishshi nees do. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ α αΎα³α αα΅ α’αα α’α³αα αα α£α±α³ αα΄ α΄α£α αα α£ααξ²αα αα¬ αα²α³ αα³α« ααΊα αξ» ααΊ αα΅ αΆα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³αα₯ α αα³α αα α₯αα« α’α³α α α±α³ ααξ΅ α α³α αα αα¨ ααααα αα« ααΈα αα α°α¦α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday, ne Xoossay new immiya biittan adussa laythi ne daana mela like mizaaneynne maka miishey new de7o. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αααα α₯ααα α₯αα (α€ααα α«α α) α αα°α₯α αα΅α αα΅αα α₯αα²α¨ααα£ α΅ααααα α¨α³αα αααα αα΅ααͺα« αααα α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα α₯αα α αααα α αα°α₯α αα΅α αα¨α α ααα α΅αα ααα΅ α₯ααα°αα α³αα α¨αα αααα αα΅ααͺα« α₯α» αααα α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯α³ α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α αα α α©α αα΅αͺ αα΅ααΉα αα₯αα² α½αααα₯ α΅α½ααα α ααα ααα ααααΉαα€ α΅α½ααα α ααα αα΅ααͺαα ααααΉαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯α³ α₯ααα£α₯αα α£ααα½α« αα α α« αα΅αͺ αα΅αα» αα₯αα² αΊαααα²α‘ α΅αα΅αα α ααα ααα αααα»α‘ α΅αα΅α α ααα αα΅ααͺ α΅α αααα»α’ |