Deuteronomy 25:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ኢዳ ቘርጽዋ፡ ዓይንኻ ኣይትድንግጸላን እያ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እጅዋን ቍረጥ፤ ዐይንህም አትራራላት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እጅዋን ቍረጥ፥ ዓይንህም አትራራላት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እጅዋን ቁረጠው፤ አትራራላት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እዝዉ አይነ ቃረተናን እ ኩሽያ ቃንጽተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | iziw ayinne k'arettennaan I kushiyaa k'ans's'ite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | he maccassay kushey maaroy baynda qanxxetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ማጫሳይ ኩሼይ ማሮይ ባይንዳ ቃንጼቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኩሸይ ቃይ ባይና ቃንፀቶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I kushey qadhey bayna qanxeto. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እጇን ቍረጠው፤ አትራራላት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ምሕረት ሳይደረግላት እጅዋ ይቈረጥ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኢዳ ቝረፅዋ፥ ኣይተናሕስዩላ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኢዳ ቑረጻ፡ ዓይንኻ ኣይተናሕስየላ። |