Deuteronomy 24:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¦α α£αααα« αα΅ αααα«α‘ ααα΅α« αα² α¨ααα α£αα΅α°ααα‘ αααα ααα½α³αα ααα αα΅α αͺαΈαα α£ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβαβα«βα α αα¬ α αβαβαα αα α¨α βαβαβα«βααΉ αα α α₯βαβα°α ααβαβαα α³αβαα α α΅βαβαα΅α€ ααβα»βα°βαα αα΅α-α α°αα₯ ααβα βαβα΅α αααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨ααα«α α αα¬ α£α¨ααα αα α¨α ααα«ααΉ αα ααααα ααα£α«α΅ α α΅ααα΅α€ ααα»α°αα αα΅α α α°α ααα αα΅α αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨ααα« ααα α αα¬ α αα³α«ααα α΅ αα α α¨α ααα«ααα α¨αα¨αα αααα¨α α°ααα°α α α΅αα΅α€ ααα»α°ααα₯ α α£α΅ ααααα ααα αα²α± α°ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α ααα« α ααα« αα½α« αα°α₯ α₯α±α α α°αα ααα³α° αα»αα αα€αξ±α αα¨ α΅ααα€ α α΄α³α α α΅α«αα₯ α α³ α α α£αα αααΆα α αα€αΆ α αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne wogaraa ayfiyaa mas'iyaa wode, ittuunne attenan wurssaade mas'anaw laa"entsuwaa guyye simmoppa; atteedawaa betiyaw, aata aawuu bayinna naanatoonne am"etoo agga. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni wogara miththa ayfe issito maxidaappe guye geedon attidayssa ekkanaas nam7anththo guye simmofa. Hessa hara biittafe bete yidaytas, yi7o naytassinne am7etas aggaaga. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα ααα« αξ³ α£αα α’α²αΆ ααΊα³α αα¬ ααΆα α£α²α³αα³ α€α«αα΅ ααα£αξΆ αα¬ α²ααα’ αα³ αα« α’α³α α€α΄ αͺα³αα³α΅α₯ αͺα¦ ααα³α²α α£αα€α³α΅ α£ααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα α»αα α αα αα α« αα° ααα³α³ αααα ααα αξΆ αα¨ α΅ααα’ α α΅α³αα³ α α° α α³α΅α₯ αα¦ ααα³α΅α α αα€α³α΅ α ααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni shamaho ayfe maxiya wode wursada maxanaw nam7antho guye simmofa. Attidaysa bete asaas, yi7o naytasinne am7etas aggaaga. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨ααα« ααα α αα¬ α αα³α«ααα α΅ ααα£ α α¨α ααα«α αα α¨αα¨αα αααα¨α α°ααα°α α α΅αα΅α€ ααα»α°ααα£ α α£α΅ ααααα ααα αα²α± α°ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨ααα« αα αα¬α αα α αα΅ αα α¨αααα α αα α¨αα¨αα αα¬ αααα°α΅ α₯αα°αα αα° α₯αα± α α΅ααα΅α€ α₯αα±α ααα»α°αα½α₯ αααα»αΈα ααα±α£αΈα ααα½α α£αα»αΈα ααα±α£αΈα α΄αΆα½ α°αααΈαα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα¨ α£ααααΉα αα°ααα α₯αα°ααΉαα₯ ααα΅α©α α£α₯ α¨ααα αα α£αα΅α₯α¨α©α€ αα±α΅ αα΅α°α°αα αα°α½α³αα ααα αα΅α α°α£ ααΉαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£αααα« αα΅ α₯α°αααα‘ ααα΅α« α£α₯ α¨ααα αα±α΅ αα΅α°α°αα ααα½α³αα΅α ααα αα΅α α°α ααΉαα’ |