Deuteronomy 24:2 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ካብ ቤቱ ምስ ወጸት ድማ፡ ከይዳ ሰበይቲ ካልእ ሰብኣይ ክትከውን ትኽእል እያ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ከቤቱም ከወጣች በኋላ ሌላ ወንድ ብታገባ፥
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ከቤቱም ከወጣች በኋላ ሌላ ወንድ ብታገባ፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ከቤቱ ከወጣች በኋላ ሌላ ባል ብታገባ፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	እዛ አ ጎለፐ ከሳደ፥ ሀራ አስና ገሎፐ፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	iza Aa golleppe kesaade, hara asinaa gelooppe,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Izasoppe kezada hara azina gelikko,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢዛሶፔ ኬዛዳ ሃራ ኣዚና ጌሊኮ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	እያ ሶፐ ከያዳ፥ ሀራ አዝና ገልኮ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	iya soope keyada, hara azina geliko,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ከቤቱ ከወጣች በኋላ ሌላ ባል ብታገባ፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	እንደገናም ሌላ ባል ታገባ ይሆናል፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ካብ ቤቱ ወፂኣ ድማ ኻልእ ሰብኣይ እንተ ተመርዓወት፥
Amharic Tigrinya 2011	ካብ ቤቱ ምስ ወጸት ድማ፡ ከይዳ ሰበይቲ ኻልእ ሰብኣይ እንተ ኾነት፡