Deuteronomy 24:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ሰብኣይ ድኻ እንተ ዀይኑ ድማ፡ ምስ መብጽዓኡ ኣይትድቅስ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ያም ሰው ድሃ ቢሆን መያዣውን በአንተ ዘንድ አታሳድር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ያም ሰው ድሃ ቢሆን መያዣውን በአንተ ዘንድ አታሳድር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰውየው ድኻ ከሆነ፥ መያዣውን ከአንተ ዘንድ አታሳድርበት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ህዬሳ ግዶፐ፥ ነ አጮ ኦይቄዳ አ ማዩዋ ነ ሶን አይሶፓ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I hiyyeesaa gidooppe, ne ac'oo oyk'k'eedda Aa mayuwaa ne son ayissoppa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izaadey manqo gidikko ne oyso ekkada iza afala ne soon ayssofa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛዴይ ማንቆ ጊዲኮ ኔ ኦይሶ ኤካዳ ኢዛ ኣፋላ ኔ ሶን ኣይሶፋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ማንቆ ግድኮ፥ ኔኒ አጮስ ኦይክዳ እያ ማኡዋ ነ ሶን አይሶፓ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I manqo gidiko, neeni acos oykida iya ma7uwa ne son aysopa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰውየው ድኻ ከሆነ፣ መያዣውን ከአንተ ዘንድ አታሳድርበት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ድኻ ከሆነ ደግሞ ልብሱን በመያዣነት ይዘህ አትደር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ሰብ ድኻ እንተ ኾይኑ ነቲ መትሓዚ ምሳኻትኩም ኣይተሕድርዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ሰብ ከአ ንሱ ድኻ እንተ ኾነ፡ እቲ ታሕዙ ኣባኻ ኣይትሕድር። |