Deuteronomy 24:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ደገ ደው በል፣ እቲ እተለቅሕካዮ ሰብኣይ ድማ ነቲ መብጽዓ ናብ ወጻኢ የምጽኣልካ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንተ ግን በውጭ ቁም፤ ያበደርኸውም ሰው መያዣውን ወደ ውጭ ያውጣልህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንተ በውጭ ቁም ያበደርኸውም ሰው መያዣውን ያውጣልህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንተ ከውጭ ሆነህ ጠብቅ፤ ያበደርኸውም ሰው መያዣውን ከቤት ያምጣልህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ካረን ኤቃ ደእሽን፥ ነ ታልኤዳ ብታኒ ኦይያዋ ባረ ጎለፐ ከሲደ ነዉ እሞ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni karen ek'k'a de'ishin, ne tal"eedda bitanii oytsiyaawaa bare golleppe kessiide new immo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni karen dishin izaadey ba kushera nees oyso eho. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ካሬን ዲሺን ኢዛዴይ ባ ኩሼራ ኔስ ኦይሶ ኤሆ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ካረን ኤቅዳሽን፥ ነ ታልእዳ ኡራይ ኦያባ ሶፐ ከስድ ነዉ እሞ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni karen eqidashin, ne tal7ida uray oothiyaba soope kessidi new immo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንተ ከውጭ ሆነህ ጠብቅ፤ ያበደርኸውም ሰው መያዣውን ከቤት ያምጣልህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተ ውጪ ቈይ፤ እርሱ ራሱ መያዣውን ያምጣልህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ደገ ደው ኢልኩም ፅንሑ፤ እቲ ዘለቃሕኹምዎ ሰብ ነቲ ትሕጃ ናብ ደገ ናባኻትኩም የውፅኣዮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ግዳም ደው ኢልካ ጽናሕ፡ እቲ ንስኻ ዘለዋሕካዮ ሰብ ነቲ ታሕዚ ናብ ግዳም ናባኽ ኣይውጽኣዮ። |