Deuteronomy 23:5 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แแ แแ แแแ แฃแญแฐแแแแข แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แตแ แแแแจแฉแแก แแฒ แแญแแ แแฅ แ แจแธแต แแจแจแฉแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแแญ แแ แ แโแโแญแ แฅแโแโแ โแฅโแแญ แ แโแโแแ แญแฐแ แแแต แ แโแโแฐโแฐแแค แ แโแโแญแ แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แแตโแถโแโแแ แญแโแโแแ แแฐ แ แจโแจแต แแโแ โแแ แข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแญ แแ แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ แ แแแแ แญแฐแ แแแต แ แแแฐแฐแแค แ แแแญแ แ แฅแแแ แฅแแญ แแตแถแแแ แฅแญแแแแ แ แจแจแต แ แฐแจแแแ แข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแญ แแ แแณ แฅแแแ แฅแแญ แ แแแแ แแตแแต แ แแแแแแฅ แแณ แฅแแแ แฅแแญ แแตแถแแแ แฅแญแแแแ แ แจแจแต แ แฐแจแแแ แข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ๎ฝแ แแณแญแฅ แ แแฐ แพแณแญแฅ แฃแแ แแซแ แตแณแแ แฎแญแคแแค แ แธแ แ แแฐแแถ แ แแ แแแณแข แ แซแ แแแฅ แ๎ฝแ แแณแญ แ แแฐ แพแณแญ แ แแฐแ แฒแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday, hintte S'oossay, Balaami giyaawaa sisanaw koyibeenna; Aa shek'k'aa hinttenttoo anjjoo laammeedda. Ayaw gooppe, Med'inaa Goday hintte S'oossay hinttena siik'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin GODAA intte Xoossay inttena siiqiza gishshas Balaamey qanggiza qanggeththaa siyibeenna; izi qanggida qanggeththaa anjjon laammides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแถ แฃแฒแ แแณ แขแแด แพแณแญ แขแแดแ แฒแแ แแปแต แฃแแแญ แแแแ แแแ๎ณ แฒแชแคแแค แขแ แแแแณ แแแ๎ณ แฃแแแ แแแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณแญแฅ แ แแณแญ แแ แถแตแณ แแพ แฃแแ แตแฅแคแแค แฅแซ แฃแฐ๎ณ แแ แ แแแ แแแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday, ne Xoossay nena dosida gisho Balaama si7ibeenna; iya baadetha new anjon laammis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แญแแ แฅแแ แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ (แคแแแ แซแ แ) แ แแแแ แ แแฐแแแแค แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ (แคแแแ แซแ แ) แตแแแแตแ แญแแแแ แ แจแจแต แ แฐแจแแแ แข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแญ แแ แฅแแแ แฅแแญ แ แแแญแ แฅแญแฑแ แแณแแฅ แ แแแแแแค แญแแแแ แฅแแแ แฅแแญ แ แแฐแ แตแแแแตแ แแญแแแ แแฐ แ แจแจแต แแแ แแข แฅแแแ แฅแแญ แฅแแแฐแ แญแแณแฝแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แตแ แแแแจแฉแ แแแฅ แแ แแแ แญแฐแแ แฃแญแฐแแจแแค แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แแฒ แแญแแ แแฅ แแญแ แฐแฃ แแแ แแฉแ แฅแแ แญแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แตแ แแแแจแซ แแแก แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แแ แแแแ แชแฐแแ แฃแญแแฐแแแก แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แแฒ แแญแแ แแฅ แแญแ แฐแ แแแฐแแซแข |