Deuteronomy 23:25 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα₯α² α°α αα α α₯α½α α₯α»αα« α₯αα° ααΊα₯α«α‘ αα² α₯αα α₯α’α΅α« αααα£α₯α’ αα² α°α αα α α₯α½α α₯α»αα« αα αααΊα΅ α£αα΅ααααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα° α£αβαβαβα«α α¨αβαα α¦α³ α αβα£α αα α₯α΅βαβα΅βα βαα₯ α΅α¨α΅ α¨αβαα α₯αα€ αα° ααα αα α¨α₯βαα± ααα α α³βαα£α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα° α£αααα«α α₯αα» α αα£α αα α₯αΈα±α α α₯α α αα₯αα α₯αα€ αα³αα³α¨α°α αα° α£αααα«α α₯α α αα ααα΅ α α³αα£α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα° α£αααα«α α₯αα» α αα£α αα α₯αΈα±α α α₯α α αα₯αα α₯αα₯ αα° α αα³α¨α°α αα° α£αααα«α α₯α α αα ααα΅ α α³α΅αα£α’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αΎα©α αΎααα α«αξ΅α« αα°α₯ α αΎααα α°α₯α« α΅α»α α±ξ³α° αα α α΅αα₯ α αΎα©α α«ξ³ α£α«α α«α«α° αα α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne shooruwaa shoyk'aanna kantsiyaa wode, he shoyk'aan de'iyaa tishaappe duutsaade mappe attina, ne shooruwaa katsaa baac'aan c'akkaade golle afoppa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Asa kaththa giddora aadhdha bashe tiyappe xupha maana dandayaasa; gido attiin maxa ekkada neso booppa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α³ α«ξ³ ααΆα« α£ξ» α£αΌ α²α«α αΉα³ αα α³αα³α«α³α€ ααΆ α£α²α αα» α€α«α³ ααΆ α¦αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α΅ α α³ αα°α« αα α ξ½α« αα° α αα΅α«α α°α₯α« α΅α«α α±ξ³α³ αα€ α½α α«ξ³α α«α«α³ α αΆ α€ααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Issi asa gadera neeni aadhiya wode he gadiyan de7iya tiyape duuthada ma; shin kathaafe cakada ne soo efopa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα° α£αααα«α ααα» α αα΅αα£α α΅ ααα£ α₯αΈα΅ αα α α α΅α½ααα α€ α α°α₯α αα αα ααα΅ α α³α³ααα α΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α αα΅ α°α α¨α₯α α αα³ αα΅α₯ α αα³ααα α΅α αα α₯αΈα±α α α₯α α α₯α¨αα¨α₯α αα₯αα΅ α΅α½ααα α€ ααα αα α°α₯αα α αα°α α α΅αα°α΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα₯ αα©α₯ α₯ααα©α αα΅ α£α°αΉα αΈαα΅ α₯α’α΅α©α αααΉα α₯ααα€ ααα΅α©α αα α£αα΅αα°α±α’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα₯ αα«α₯α² α₯α»αα« αα΅ α£αΆα»α‘ α°αα΅ α’α΅α« ααΈα‘ αααΊα΅ αα α£α₯ αα«α₯α² α₯α»αα« α₯αα°α₯α±α’ |