Deuteronomy 23:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መብጽዓ እንተ ሸለል ኢልኩም ግና፡ ኣባኻትኩም ሓጢኣት ኣይከውንን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ባትሳል ግን ኀጢአት የለብህም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባትሳል ግን ኃጢአት የለብህም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ባትሳል ግን ኃጢአት የለብህም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ኔን ገፓና ዮፐ፥ ሄዋን ነዉ ናጋራይ ባዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin neeni geppana d'ayooppe, hewan new nagaray baawa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA ne Xoossaas ne immana gaada adinettontta aggiko hessi nees nagara gidenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳ ኔ ጾሳስ ኔ ኢማና ጋዳ ኣዲኔቶንታ ኣጊኮ ሄሲ ኔስ ናጋራ ጊዴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ነ ቃንጎና አግኮ ሄስ ናጋራ ግደና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin ne qangonna aggiko hessi nagara gidenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሳትሳል ብትቀር ግን በደለኛ አትሆንም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይሁን እንጂ ለእግዚአብሔር ስእለት አለማድረግ ራሱ ኃጢአት አይደለም፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እንተ ዘይተመባፃዕኹም ግና ሓጢኣት የብልኩምን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እንተ ዘይተማጻባዕካ ግና፡ ሓጢኣት የብልካን። |