Deuteronomy 23:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሱ ምሳኻትኩም፡ ኣብ ማእከልኩም፡ ኣብታ ኣብ ሓንቲ ኻብ ኣፍ ደገታትኩም፡ ኣብታ እትደልዮ ቦታ፡ ኣብ ዝሓረያ ቦታ ኪነብር እዩ። ክትጭቆኖ የብልካን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከአንተ ጋር ይኑር፤ በመካከልህም በሚወድዳት በአንዲቱ ስፍራ ይቀመጥ፤ አንተም አታስጨንቀው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከደጆችህ በሚመርጣት በአንዲቱ በሚወድዳት ስፍራ ከአንተ ጋር በመካከልህ ይቀመጥ፥ አንተም አታስጨንቀው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከደጆችህ በሚመርጣት በአንዲቱ በሚወድዳት ስፍራ ከአንተ ጋር በመካከልህ ይቀመጥ፥ አንተም አታስጨንቀው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ህንተ ካታማቱዋፐ ባረ ኮዬዳዋን ደኦ፤ አ ኡቁኖፕተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I hintte katamatuwaappe bare koyeeddawan de'o; Aa uk'k'unnoppite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi intte katamatappe ba koyidason inttenara de7o; iza un7eththofte. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኢንቴ ካታማታፔ ባ ኮዪዳሶን ኢንቴናራ ዴኦ፤ ኢዛ ኡንኤፍቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ነ ካታማታፐ እሱዋን፥ ባ ኮይዳ በሳን ባ ኮይዳ ዎደ ጋካናዉ ደኦ፤ እያ ኡንኤፋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ne katamatape issuwan, ba koyida bessan ba koyida wode gakanaw de7o; iya un7ethofa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደስ በሚያሰኘው ቦታና ራሱ በመረጠው ከተማ በመካከልህ ይኑር፤ አንተም አታስጨንቀው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከከተሞችህ በአንዱ በመረጠው ስፍራ ከአንተ ጋር በመካከልህ ይኑር እንጂ አታስጨንቀው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ዝደለዮ ኸተማን ኣብ ዝመረፆ ቦታን ምሳኻትኩም ይቀመጥ፤ ኣይትጨቍንዎውን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምሳኻ ኣብ ሓንቲ ኻብ ደጌታትካ ዝሔሸቶ ኣብ ዝሐረያ ቦታ ይቀመጥ፡ ኣይተጥቅዓዮ ኸአ። |