Deuteronomy 23:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ኻብ ጐይታኡ ዘምለጠ ባርያ ናባኻትኩም ኣሕሊፍኩም ኣይትሃብኩምን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “ከጌታዉ ኰብልሎ ወደ አንተ የተጠጋውን ባሪያ ለጌታው አሳልፈህ አትስጥ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከጌታው ኮብልሎ ወደ አንተ የመጣውን ባሪያ ለጌታው አሳልፈህ አትስጥ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “ከጌታው ኮብልሎ ወደ አንተ የመጣውን ባርያ ለጌታው አሳልፈህ አትስጥ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ባረ ጎዳፐ ባቃቲደ፥ ኔኮ ዬዳ አይልያ ዛራደ አ ጎዳዉ እሞፓ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Bare godaappe bak'atiide, neekko yeedda ayiliyaa zaaraade Aa godaw immoppa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ba godaappe baqatidi neekko yida aylle zaarada iza godaas immofa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ባ ጎዳፔ ባቃቲዲ ኔኮ ዪዳ ኣይሌ ዛራዳ ኢዛ ጎዳስ ኢሞፋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ባ ጎዳፐ ባቃትድ፥ ኔኮ ይዳ አይልያ ዛራዳ እያ ጎዳስ እሞፋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ba godaape baqatidi, neeko yida aylliya zaarada iya godaas immofa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንድ ባሪያ ከአሳዳሪው ኰብልሎ ወደ አንተ ቢመጣ፣ ለአሳዳሪው አሳልፈህ አትስጠው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “አንድ ባሪያ ከጌታው በመኰብለል ወደ አንተ መጥቶ ቢጠጋ፥ ለጌታው አሳልፈህ አትስጠው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ካብ ጐይታኡ ዀብሊሉ ናባኻትኩም ዝተዓቘበ ባርያ ናብ ጐይታኡ ኣሕሊፍኩም ኣይትሃብዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ጎይትኡ ሀዲሙ ንእተማዕቖበካ ባርያ ናብ ጐይታኡ ኣሕሊፍካ ኣይትሀቦ። |