Deuteronomy 22:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽማግለታት እታ ኸተማ ድማ ነቲ ሰብኣይ ወሲዶም ኪቐጽዕዎ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የዚያች ከተማ ሽማግሌዎችም ያን ሰው ወስደው ይገሥጹት፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የዚያችም ከተማ ሽማግሌዎች ያንን ሰው ወስደው ይግረፉት፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የዚያችም ከተማ ሽማግሌዎች ያንን ሰው ወስደው ይግረፉት፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ያትና ሄ ካታማ ጭማቱ አ ሙርኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatina he katamaa c'imatuu Aa murino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He katamayo kaaleththizayti addeza shoci qaxxayetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ካታማዮ ካሌዛይቲ ኣዴዛ ሾጪ ቃጻዬቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ያትኮ፥ ሄ ካታማ ጭማት እያ ጋራፎ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaatiko, he katamaa cimati iya garaafo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዚያም በኋላ አለቆቹ ሰውየውን ይዘው ይቅጡት፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የከተማይቱም መሪዎች ባልየውን ወስደው በመግረፍ ይቅጡት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሽዑ እቶም ሹመኛታት እታ ኸተማ ነቲ ሰብኣይ ወሲዶም ይቕፅዕዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንድንግል እስራኤል ክፉእ ስም ስለ ዘውረየላ፡ ሚእቲ ሲቃል ብሩር የዕድይዎ፡ ነቦ እታ ጓል ድማ ይሀብዎ። ሰበይቱ ኸአ ትኹን፡ ብኹሉ ዘበኑ ኺፈትሓ ኣይኽእልን። |