Deuteronomy 22:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብቲ እተሸፈነሉ ኣርባዕተ ርብዒ ክዳንካ ንርእስኻ ጫፋት ግበር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “በምትለብሰው በልብስህ በአራቱ ማዕዘን ዘርፍ አድርግ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በምትለብሰው በልብስህ በአራቱ ማዕዘን ዘርፍ አድርግ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “በምትለብሰው በልብስህ በአራቱ ማዕዘን ዘርፍ አድርግ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ነ ማዬዳ ማዮ ኦይዱ ባጋናካ ማጫራይ ደኦ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Ne mayyeedda mayoo oyddu bagganakka mac'aray de'o. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne may7ana may7os oyddu baggarakka macara medhdha. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ማይኣና ማይኦስ ኦይዱ ባጋራካ ማጫራ ሜ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ማእያ ማኦይ ኦይዱ ባጋራ ማጫር ደእያባ ግዶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne ma7iya ma7oy oyddu baggara macari de7iyaba gido. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በምትለብሰው ልብስ ላይ በአራቱ ማእዘኖች ዘርፍ አድርግ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “በልብስህ ላይ በአራቱም ማእዘን ዘርፍ አብጅለት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “እቲ እትኽደንዎ ኽዳንኩም ኣብ ኣርባዕተ መኣዝኑ ዘፈር ግበሩሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ እተኸድኖ ኽዳንካ ኣብ ኣርባዕተ መኣዝኑ ዘፈር ግበረሉ። |