Deuteronomy 21:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ናብ ቤትካ ናብ ቤትካ ኣምጽኣ። ርእሳ ድማ ክትላጽዮን ጽፍራ ክትቆርጽን ኣለዋ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወደ ቤትህ ታመጣታለህ፤ ራስዋንም ትላጫታለህ፤ ጥፍርዋንም ትቈርጥላታለህ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርስዋም ራስዋን ትላጫለች፥ ጥፍርዋንም ትቈረጣለች፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወደ ቤትህ ውሰዳት፤ ጠጉሯን ትላጭ፤ ጥፍሯንም ትቆረጥ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ጎለ አያ፤ እ ሁጲያ ሜዳ፤ እ ጹጉንካ ጭጋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ne golle ayaa; I huup'iyaa meedda; I s'uguntsaakka c'igga. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | izo neni neso ehikko iza ba hu7e meedettu; qasse ba xugunth iiru. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዞ ኔኒ ኔሶ ኤሂኮ ኢዛ ባ ሁኤ ሜዴቱ፤ ቃሴ ባ ጹጉን ኢሩ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እዮ ነ ሶ ኤሀ። እ ሁጵያ ሜዳ፤ እ ፁጉን ጭጋ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | iyo ne soo eha. I huuphiya meeda; I xuguntha cigga; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወደ ቤትህ ውሰዳት፤ ጠጕሯን ትላጭ፤ ጥፍሯንም ትቍረጥ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህም ከሆነ፥ እርስዋን ወደ ቤትህ ወስደህ፥ ራስዋን ተላጭታ፥ ጥፍርዋን ተቈርጣ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናብ ውሽጢ ኣባይትኹም ኣእትዉወን፤ ርእሰን ይላፀያ፤ ፅፍረንውን ይቈረፃ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናብ ውሽጢ ቤትካ ኣእትዋ፡ ርእሳ ኸአ ትላጺ፡ ጽፍራውን ትቑረጽ። |