Deuteronomy 20:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ናብቲ ውግእ ምስ ቀረብኩም ድማ፡ እቲ ኻህን ቀሪቡ ነቶም ህዝቢ ይዛረቦም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወደ ጦርነትም በቀረባችሁ ጊዜ ካህኑ ይቅረብ፤ ለሕዝቡም እንዲህ ብሎ ይንገራቸው፦ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወደ ሰልፍም በቀረባችሁ ጊዜ ካህኑ ይቅረብ ለሕዝቡም እንዲህ ብሎ ይንገራቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወደ ውጊያው ቦታ ስትቃረቡ፥ ካህኑ ወደ ፊት ወጣ ብሎ ለሕዝቡ ይናገር፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተ ኦላ ዶማናፐ ካሰቲደ፥ ቄሲ ስንዉ አደ ሀዋዳን ያጎ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte olaa doommanaappe kasetiide, k'eesii sintsaw aad'd'iide hawaadan yaago; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte ola doommanaappe sinththatidi qeesezi ola asaakko shiiqidi, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ኦላ ዶማናፔ ሲንቲዲ ቄሴዚ ኦላ ኣሳኮ ሺቂዲ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ ኦላ ዶማናፐ ኮይሮ፥ ካህነይ ኦላንቾታ ስን አድ ሀይሳዳ ያጎ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte ola doomanaape koyro, kahiney olanchota sinthe aadhidi haysada yaago; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወደ ውጊያው ቦታ ስትቃረቡ፣ ካህኑ ወደ ፊት ወጣ ብሎ ለሰራዊቱ ይናገር፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጦርነት ከመጀመራችሁ በፊት ካህኑ ወደ ሠራዊቱ ቀርቦ እንዲህ ይበል፦ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናብ ውግእ ምስ ቀረብኩም እቲ ኻህን ነቲ ሰራዊት |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኪኸውን ድማ እዩ፡ ናብቲ ውግእ ምስ ቀረብኩም፡ እቲ ኻህን ቀሪቡ ነቲ ህዝቢ ይዛረቦ፡ |