Deuteronomy 2:30 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฒแแ แแแต แแฝแฆแ แแ แจแแ แแ แแญแ แแแก แจแแ แฃแแแฝแซ แแแแแฑ แฃแตแชแฉแก แฃแฅ แขแตแซ แบแ แฆ แแก แตแ แฅแฐแจแจแก แฅแฅแก แฝแแแแ แฃแญแแแฐแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแโแดโแฆแ แแแฅ แดแแ แแ แซแณโแโแแ แแแต แ แโแโแโแฐแแค แฅแแฐ แแฌแ แแ แ แฅโแ แ แ แณโแแ แญแฐโแ แ แแแต แ แโแโแญแ แฅแโแโแ โแฅโแแญ แแโแโแฑแ แ แฐโแโแตโแโแณโแแแฅ แแกโแแ แ แฝโแโแถโแณโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแแดแฆแ แแแฅ แดแแ แแ แซแณแแแ แแแต แ แแแแฐแแค แฅแแฐ แแฌแ แแ แ แฅแ แ แ แณแแ แญแฐแ แ แแแต แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ แแแแฑแ แ แฐแแตแแณแแแฅ แแกแแ แ แฝแแถแณแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | โแจแแดแฆแ แแแฅ แดแแ แแ แซแณแแแ แแแต แ แแแแฐแแฅ แฅแแฐ แแฌแ แแ แ แฅแ แ แ แณแแ แญแฐแ แ แแแตแฅ แแณ แ แแแซแฝแ แแแแฑแ แ แฐแแตแแณแแ แแกแแ แ แฝแแถแณแแแขโ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | โแฝแ แแฐแฆแ แซแฒ แตแแ แแ แ ๎ฐแแ แตแแณแข แ แซแ แแแฅ แ๎ฝแ แแณแญ แ แแฐ แพแณแญ แแฝ แ แแฐ แ แฅแซแแณแแฅ แ แ แแฐ แฉแฝแซแ แ ๎ฒแฐ แฅแแแ แ แแแ แแแฒแฐแฅ แ แแญแแซ แแฑ แฆ๎ดแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ยซShin Haseboona Kaatii Sihooni nuuna aatsenan diggeedda. Ayaw gooppe, Med'inaa Goday hintte S'oossay hachchi hintte be"iyaawaadan, Aa hintte kushiyan aatsiide immanaw Aa wozanaa minisiide, Aa morggiyaa zoddu ootseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawo Sihooney qasse nuni iza derera aadhdhi baana mala koyibeenna; gaasoykka GODAA intte Xoossay hach intte be7izayssa mala iza intte kushen aaththi immanaas iza wozina muumisidi otoranchcha kessides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แซแ แฒแแแญ แแด แแ แขแ แดแฌแซ แฃ๎บ แฃแ แแ แฎแชแคแแค แแถแญแซ แแณ แขแแด แพแณแญ แแฝ แขแแด แคแขแแญแณ แแ แขแ แขแแด แฉแผแ แฃ๎ฒ แขแแแต แขแ แแแ แแแฒแฒ แฆแถแซแแป แฌแฒแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฝแ แแฐแฆแ แซแแญ แตแแแญ แแ แ ๎ถแ แฅแ แตแข แแณแญ แ แแฐ แแณแญ แแฅ แฆ๎ตแณแญแณแณ แฅแซ แ แแฐ แฉแธแ แ ๎ตแต แฅแแแ แฎแญแณ แแพ แฅแซ แแแ แแแตแตแตแฅ แฆแถแซแแพ แฆ๎ตแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin Haseboona kawoy Sihooney nuna aathona ixis. Goday hinte Xoossay ha77i oothidaysada iya hinte kushen aathidi immanaw koyida gisho iya wozanaa muumisisdi, otorancho oothis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แญแแ แฅแแ แจแแดแฆแ แแแฅ แดแแ แฅแแตแแแ แ แแแแฐแแแแค แแญแแซแฑแ แ แแแซแฝแ แฅแแแ แฅแแญ (แซแ แ แคแแแ) แ แแ แฅแแณแฐแจแแ แแ แฅแญแฑแ แ แฅแแฝแ แ แณแแ แแแตแ แต แแแแฑแ แ แฐแแตแแตแฃ แแกแแ แ แฝแแถแต แแ แญแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | โแแแญ แแ แฒแแ แแแฅ แดแแ แ แฅแญแฑ แแแต แแตแฅ แ แแแ แฅแแตแแแต แฃแแแแแฑแฅ แ แแ แฅแแณแฐแจแแ แ แแแซแฝแ แฅแแแ แฅแแญ แ แฅแแฝแ แ แณแแ แแฐแ แ แตแ แแแฐ แตแแขแฐแแ แฅแแธแ แ แฐแจแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แดแแ แแแต แแดแฆแ แแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแ แธแแ แแญ แแ แแฅแแฒ แฃแฅ แขแตแ แฝแ แ แแฅ แแแแแฑ แฃแตแจแฎแค แแแก แธแ แฐแแซแช แแ แฎ แฅแ แธแแแแ แฃแญแฐแแจแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฒแแแก แแแต แแตแฆแ แแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แธแแ แแญ แแ แแฅแแฒ แฃแฅ แขแตแซ แบแ แ แซแก แแแแแฑ แฃแตแจแฎ แแแก แธแ แฐแปแซแช แแ แฎ แฅแแก แฌแแแแ แฃแญแแฐแแแข |