Deuteronomy 19:16 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ሓደ ናይ ሓሶት ምስክር ኣብ ልዕሊኡ ኺምስክረሉ እንተ ተላዒሉ፡ እንታይ ጌጋ ምዃኑ፤
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	በዐመፃ ይከስሰው ዘንድ በሰው ላይ ሐሰተኛ ምስክር ቢቆም፥
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	በዓመፃ ይከስሰው ዘንድ በሰው ላይ ሐሰተኛ ምስክር ቢቆም፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ተንኰለኛ የሆነ ምስክር አንድን ሰው በሐሰት ቢከስ፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	“እት አሳይ ሀራ ዎርዱዋን ሞታናዉ ደንዶፐ፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	«Itti Asay haraa wordduwaan mootanaw denddooppe,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Issi iita asi hara as wordora mootikko,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢሲ ኢታ ኣሲ ሃራ ኣስ ዎርዶራ ሞቲኮ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	እስ አስ ሀራ አስ ዎርዶን ሞትኮ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Issi asi hara asi wordon mootiko,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ተንኰለኛ የሆነ ምስክር አንድን ሰው በሐሰት ቢከስስ፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	አንድ ክፉ ሰው ሌላውን ሰው በሐሰት ወንጅሎ ቢከሰው፥
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	“ሓደ ሰብ ብሓሰት ንኻልእ ሰብ እንተ ኸሰሰ፥
Amharic Tigrinya 2011	ሓሳው ምስክር ኣብ ሰብ ብገለ ኣበሳ ኺምስክር እንተ ተንስኤ፡