Deuteronomy 18:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½αα‘ α¨ααΆα α£α₯ α α΅α α₯ααα£α₯αα α°α α’αα ααα α£ααα±α‘ αααα«αα‘ α₯α΅α α₯ααα£α₯αα α£αααΉ α¨ααααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ α₯αβα°βαβαβαα΅ α₯αα° ααβα΅βααΉ α₯αα° ααβαβα«α αα α α βαβαα© α α₯βαβαβα βα₯βαα α΅α α«αβαβαβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α₯ααα α₯αα αα΅ α₯αα°αααα΅ α₯αα° ααα΅ααΉ α₯αα° αααα«α αα α α ααα© α α₯ααα α₯αα α΅α α«αααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα³ αα΅ ααα α₯αα° α¨αα«ααααα΅ αααα«α ααα΅ααΉα₯ α₯αα±α α α ααα© α αα³ α΅α α«ααααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯ α₯α«α³α α°α₯α« ααα± αξ½α αα³ α΅αξ³α α€αα° α¦ξ΅α«αα³αα₯ α₯α« αξ½α αα³ α£α¨ αΎα³ α΅αξ³α α€αα° α¦ξΆα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I biyaasan de'iyaa Leewatuu Med'inaa Godaa sintsan ek'k'iide ootsiyaawaadan, ikka Med'inaa Godaa bare S'oossaa sintsan ek'k'iide ootso. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | biidi heen kase haggaziza Lewe qommoti ooththizayssaththo izikka GODAA sinththan ooththo. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α² αα α«α΄ αααα αα ααα² α¦ξ²ααα³ξΆ α’αα« αα³ α²αξ³α α¦ξΆα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯ α₯α« α α³α α°α₯α« ααα΅ αα³ α΅αξ³α α€α α΅ α¦ξ°αα³α³ α₯α« αα³ α£ αα³ α΅αξ³α α€α α΅ α¦ξΆα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I biya bessan de7iya Leeweti Godaa sinthan eqidi ootheysada ika Godaa ba Xoossaa sinthan eqidi ootho. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α₯ααα α₯αα (α«α α) αα΅ ααα α₯αα°αα«ααααα΅ αααα«α ααα΅ααΉα£ α₯αα±α α α ααα© α α₯ααα α₯αα (α€ααα α«α α) α΅α α«ααααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα« α₯αα°αα«ααααα΅ αααα«α αα°ααΉ α α₯ααα α₯αα α ααα© αα΅ α«ααααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¨ααΆα αα₯ααα£α₯αα ααααα αααα«α α£ααα± αα₯ααα£α₯αα α£αααΉ α¨ααααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α αΈααΆα α£α₯ α α΅α α₯ααα£α₯αα α£α₯α‘ ααα αααα«α α£ααα± α₯α΅α α₯ααα£α₯αα α£αααΉ α¨ααααα’ |