Deuteronomy 18:5 โ Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แแฑแ แฐแแ แแแแฃแแ แฅแตแ แฅแแแฃแฅแแญ แฌแแแแ แซแฅ แตแแ แแแณแตแซ แแจแฎแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแญแฑ แจแโแแน แแญ แ แ โแโแโแญแ แ แฅโแโแโแ โแฅโแแญ แแต แแ แแโแโแโแแ แซแโแโแแ แแแตแฅ แ แตโแแ แญแฃโแญแญ แแแต แ แโแโแญแ แฅแโแโแ โแฅโแแญ แจแโแโแถโแฝแ แแ แแญโแฆโแณโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแญแฑ แจแแแน แแญ แฐแแฅแถ แ แฅแแแ แฅแแญ แตแ แแแแแ แซแแแแ แแแต แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ แจแแแถแฝแ แแ แตแ แแจแ แ แแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแณ แตแ แแ แแแแแแ แซแแแแ แแแต แแณ แฅแแแ แฅแแญ แจแแแถแฝแ แแ แฅแญแฑแแ แแฎแนแ แแญแฆแ แแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แซแ แแแฅ แกแแฑแแฑแ แกแแฑแแฑ แแแญ แ๎ฝแ แแณ แฑแ๎ณแ แคแแฐแฅ แ๎ฝแแ แแด แแฒแฐ แฆ๎ณแ แแแฅ แ แแฐ แแญแซ แกแฃ แแถแ แ๎ฝแ แแณแญ แ แแฐ แพแณแญ แกแแฑแแณ แถแฌแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, unttunttunne unttunttu naanay Med'inaa Godaa suntsan ek'k'iide, med'inaw k'eese gidiide ootsana mala, hintte zariyaa ubbaa giddoppe Med'inaa Goday hintte S'oossay unttuntta dooreedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Mernaas qeeseteththan ooththana mala hara qommota giddofe GODAA intte Xoossay Lewe qommota baas doorides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแญแแต แแดแด๎ณแ แฆ๎ณแ แแ แแซ แแแณ แแถแ แแณ แขแแด แพแณแญ แแ แแแณ แฃแต แถแชแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแแต แแณ แฑแ๎ณแ แแญแแ แซแ แ แแตแต แฆ๎ณแ แแ แ แฎแป แแถแ แแณแญแฅ แ แแณแญ แคแแณ แถแญแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Leeweti Godaa sunthan merinaw kahine gididi oothana mela ne kochaa giddofe Goday, ne Xoossay enta dooris. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แฅแแแ แฅแแญ (แซแ แ) แตแ แแ แแแแแ แซแแแแ แแแต แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ (แคแแแ แซแ แ) แจแแแถแฝแ แแ แฅแญแฑแแ แแฎแนแ แแญแงแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแแแแ แ แญแ แแต แซแแแแ แแแต แฅแแแ แฅแแญ แจแแแถแปแฝแ แแซแจแ แจแแแ แแแต แแญแฆแ แแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแฑแ แฐแแ แแญแตแ แฅแตแ แฅแแแฃแฅแแญ แแแแแแ แชแแแแก แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แปแฅ แฉแแ แแแณแตแซ แแฅแก แแญแญแ แฅแฉ แฅแแก แแณแแญ แตแญแแญแซแ แแญแแปแ แแญแตแปแ แแณแแญ แธแแช แ แแแซแแ แแฅแก แแฆแข |