Deuteronomy 18:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምስ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ምሉእ ኩን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንተ ግን በአምላክህ በእግዚአብሔር ዘንድ ፍጹም ሁን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንተ ግን በአምላክህ በእግዚአብሔር ዘንድ ፍጹም ሁን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በአምላክህ በጌታ ፊት ነውር አልባ ሁን።” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ህንተ መና ጎዳ ህንተ ጾሳ ስንን ኩመን ፖኮባይ ባይናዋንታ ግድተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin hintte Med'inaa Godaa hintte S'oossaa sintsan kumentsaa pokkobay bayinnawantta gidite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA intte Xoossaa sinththan mulera intte ammanettizayta gidanaas bessees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳ ኢንቴ ጾሳ ሲንን ሙሌራ ኢንቴ ኣማኔቲዛይታ ጊዳናስ ቤሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ነኒ ጎዳ ነ ፆሳ ስንን ቦረይ ባይናይሳ ግዳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin neeni Godaa ne Xoossaa sinthan borey baynaysa gida. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በአምላክህ በእግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) ፊት ነውር አልባ ሁን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተ ግን ለእግዚአብሔር በፍጹም ታማኝ መሆን ይገባሃል።” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻትኩም ግና ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ፍፁማት ኩኑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ምሉእ ኩን። |