Deuteronomy 17:19 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแน แแญแแต แแฅแแฒ แบแแแญแก แแ แ แแแต แฅแ แแแ แฅแ แตแญแแณแตแ แฅแ แบแแแก แชแแฝแ แแฅแแฒแก แฅแ แ แแแแตแณแต แ แญแแฑ แฃแฅแก แฌแแฅแฅ แฃแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแฝโแแ แจแฅโแญแฑ แแญ แญแแญแค แแตโแโแโแแ แแ แซแโแฅโแ แแข แ แโแโแฉแ แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แแโแซแต แญแแญ แแแตแฅ แจแโแ แ แแ แแ แแแฅ แญแ โแฝโแแ แฅแญโแแต แ แฅแ แซแฐโแญแ แแแตแฅ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแแฉแ แฅแแแ แฅแแญแ แแแซแต แญแแญ แแแตแฅ แจแแ แ แแ แแ แแ แญแ แฝแแ แฅแญแแต แ แฅแ แซแฐแญแ แแแตแฅ แแก แ แแแตแแน แแญ แฅแแณแญแฐแซ แจแตแฅแแแ แแแ แแซ แฅแแณแญแแฅ แฅแญแฑแ แแแนแ แ แฅแตแซแคแ แแแฝ แแซแจแ แจแ แ แแแ แญแแแก แแแต แแฝแแ แจแฅแญแฑ แแญ แญแแญแฅ แแตแแแแ แแ แซแแฅแ แแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแแฉแ แแณแ แแญแ แญ แญแแญ แแแตแฅ แจแแ แ แแ แแ แแแ แญแ แ แฅแญแแต แ แฅแแแ แฅแแฒแจแฐแ แจแฅแญแฑ แแญ แญแแแค แ แแญแแฑ แแแ แแ แซแแฅแ แแค |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แฅ แ แ แแซ แแแ แแ แแแซแแแ แกแแฑแแณ แฆ๎ตแซแแ แ๎ฝแ แแณแแฅ แฃแจ แพแณแแฅ แซแญแซแ แณแแซแ แแแฅ แ แแปแแญ แ แแ แฐแฆแค แฅแซ แ แแปแ แฃแจ แฐแฆ แแญ๎ณแ แกแฃแ แแฃแฆแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I ha higgiyaa k'aalaanne wogaa naagiyaawaaninne unttuntta ootsiyaawaan Med'inaa Godaw, bare S'oossaw, yayyiyaawaa tamaarana mala, ha mas'aafay aanana de'o; ikka ha mas'aafaa bare de'o laytsan ubbaan nabbabo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He maxaafaza ba matan woththidi ba de7o layth ubbaan nababo; izi histtiko GODAA ba Xoossaa bonchchonne he maxaafan xaafettida wogatanne maarata keehi naagettidinne ammanettidi polo taamarana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แ แแปแแ แฃ แแณแ แ๎ฒแฒ แฃ แดแฆ แแญ๎ต แกแฃแ แแฃแฆแค แขแ แแตแฒแฎ แแณ แฃ แพแณ แฆแแพแ แ แแปแแ แปแแฒแณ แแแณแ แแซแณ แฌแ แแแฒแฒแ แฃแแแฒแฒ แแ แณแแซแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฅ แ แ แแซ แแแ แแ แแแ แแ แคแญแต แแณแตแฅ แฃ แแณแตแฅ แซแฝ แณแแซแ แแแฅ แ แแแแญ แฅแซแซ แฐแฆแค แฅแซ แ แแแ แฃ แฐแฆ แแญ๎ณ แกแฃแ แแฃแฆแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ha higgiya qaalanne wogaa naagonne polo eridi Godaas, ba Xoossaas, yashshi tamaarana mela, ha maxaafay iyara de7o; ika ha maxaafa ba de7o laytha ubban nabbabo. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแแฉแ แฅแแแ แฅแแญแ (แคแแแ แซแ แ) แแญแ แญ แญแแญ แแแตแฃ แจแแ แ แแ แแ แแแ แญแ แ แฅแญแแต แ แฅแแแ แญแจแฐแ แแแต แจแฅแญแฑ แแญ แญแแแค แ แแญแแฑ แแแ แแ แซแแฅแ แแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แญแ แ แแฝแแ แ แ แแก แ แแแญ แ แแแ แแ แซแแฅแ แแค แญแ แแแ แขแซแฐแญแ แฅแแแ แฅแแญแ แแญแ แญแ แ แแ แแฝแแ แแตแฅ แจแฐแปแแตแแ แแแฝแ แฐแแฆแฝ แ แฅแแแแ แ แณแแแแต แแแธแแ แญแแซแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแญแแต แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแน แแฅแแฒ แฝแแแญแฅ แซแฅ แฃแแแฑ แแ แแ แพแญแ แธแญแตแแแฅ แซแฅแฒ แตแฅแแ แจแ แแจแแ แฎแ แแแแ แจแญแฅแแฅ แแฑแ แฐแแ แฃแฅ แแฅแธแ แฅแตแซแคแ แแแแฒแณแต แแแแตแถแ แแฅแแฒ แฝแแแแฅ แแญแ แแ แฅแแญ แแแ แฅแ แตแฅแแแต แฅแแญแ แฐแ แแแ แแฅแแฒ แฝแแ แ แฅแฒ แแ แแ แแตแก แญแนแแค แฅแ แ แแแฅแ แ แญแแฑแแ แจแแฅแฆแขโ |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแญแแต แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแน แแฅแแฒ แบแแแญแก แแก แฃแฅ แแแ แฃแแแฑ แแฅแแฒ แจแญแแแแก แซแฅแฒ แตแฅแแ แจแฃ แแจแแ แฎแ แแธแแ แจแญแแฅแแก แแฑแ แฐแแ แฃแฅ แแฅแจแ แฅแตแซแคแ แแแแตแณแต แแแแตแฑ แแฅแแฒ แบแแแแก แแญ แฅแ แแ แฅแ แแแตแ แฅแ แตแฅแแแต แฅแแ แฐแ แแแ แบแแฅแฎแตแก แแตแก แญแนแแก แฉแ แแแแฒ แ แญแแฑ แธแ แจแแฅแฆแข |