Deuteronomy 16:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α΅αααα αα°αα«α αα΅ α£α¨α₯α« ααΈααα° αααα² α αα α³α΅ α£α½α₯αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | βα¨α βαβα΅βαβα α α¨αβαα ααβαβαβα«α αα¬βα α α α°βα βα°βα₯α αα α°α£α΅ αα α¨α³α΅ α αα α α΅βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α αα΅αα α α¨αα₯ααα«α αα¬α α α α°α α°α₯α αα α¨α³α΅ α αα α°α£α΅α αα α΅α α₯ααα α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | βα¨α αα΅αα α α¨αα₯ααα«α αα¬α α α α°α α°α₯α αα α¨α³α΅ α αα α°α£α΅α αα α΅α α₯ααα α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βα αα° α‘α±αα α αα° α«ξ³α₯ αα αααα« α¨ξ½α«α³αα« α αα° αααα« αΊαΌα³αα ααα«αα₯ ααα ααα³ α³α΅α« α£α α¦αα½α°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Hintte uddumaappe hintte katsaa, k'ay woyniyaa yed'd'iyaasaappekka hintte woyniyaa shiishsheeddawaappe guyyiyaan, laappun gallassaa Daasiyaa Baalaa bonchchite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte kath baleppe gelththidaappe guye qasseka woyne gum7izasohoppe ekkidaappe guye laappun gallas gakkanaas daase ba7aale bonchchite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα΄ α«ξ΅ α£αα ααξ²α³α αα¬ αα΄α« ααα ααα’ααΆαα α€αͺα³α αα¬ ααα ααα΅ αα«αα΅ α³α΄ α£α£α α¦ααΊα΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα±αα α α«ξ³α₯ ααα α¨ξ½α« α α³α α αααα« αΊα½α³α αα¨α₯ ααα ααα΅ α»αα« α£α£α α¦αα»α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne wudumaafe ne kathaa, woyne yedhiya bessaafe ne woyniya shiishidaape guye, laapun gallas Shaqara Ba7aale boncha. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α₯α αα α ααα΅ α¨ααα΅αα α£ αααα αα α¨ααααα«α α¨α°α α°α₯α α ααα£ α¨α³α΅α α αα α°α£α΅ αα α αα₯αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βα¨α₯α αα α αα¨α α¨α°α α°α₯αα α¨ααα αα¬α α α¨α¨αα α α αα α₯α΅α¨ α°α£α΅ αα α΅α¨α΅ α¨α³α΅ α αα α³α¨α₯α«αα α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | βααα«α΅ α«α₯ ααα΅αΉαα α«α₯ αα αα ααααΉαα αα΅ α£α¨α₯α©αα₯ α αα α³α΅ αΈααα° αααα² α£α₯ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα«α΅ α«α₯ ααα΅α»α α«α₯ αα½αα αααα»α αα΅ α£α¨α₯α«α‘ α αα α³α΅ αΎα₯αα° αααα² α£α₯ααα’ |