Deuteronomy 15:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካባኻ ብናጻ እንተ ሰዲድካዮ ድማ፡ ባዶ ኺኸይድ ኣይትፍቀደሉ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከአንተም ዘንድ አርነት አውጥተህ በለቀቅኸው ጊዜ ባዶውን አትልቀቀው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከአንተም ዘንድ አርነት ባወጣኸው ጊዜ ባዶውን አትስደደው፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነጻ በምታወጣው ጊዜ ባዶ እጁን አትስደደው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን አይለተፐ አ ከሳ የድያ ዎደ፥ መላ ኩሸ የዶፓ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni ayiletetsaappe Aa kessa yeddiyaa wode, mela kushe yeddoppa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni aylleteththafe iza kessa yeddiza wode mela kushe yeddofa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ኣይሌቴፌ ኢዛ ኬሳ ዬዲዛ ዎዴ ሜላ ኩሼ ዬዶፋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነኒ አይለተፈ እያ ከሳ የድያ ዎደ መላ ኩሸ የዶፋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni aylletethaafe iya kessa yeddiya wode mela kushe yeddofa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በምታሰናብተውም ጊዜ ባዶ እጁን አትስደደው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ነጻ በምታወጣው ጊዜ ባዶ እጁን አትስደደው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓራ ኣውፂእኹም ክትሰድዎ እንተለኹም ድማ፥ ጥራሕ ኢዱ ኣይትስደድዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካባኻ ሓራ ኣውጺእካ ኽትሓድጎ ኸሎኻ ድማ፡ ጥራይ ኣይትስደዶ። |