Deuteronomy 15:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ መወዳእታ ነፍሲ ወከፍ ሸውዓተ ዓመት ምፍታሕ ክትገብር ኣለካ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “በየሰባቱ ዓመት የዕዳ ምሕረትን ታደርጋለህ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በየሰባቱ ዓመት መጨረሻ የዕዳ ምሕረት ታደርጋለህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | “በየሰባቱ ዓመት መጨረሻ የዕዳ ምሕረት ታደርጋለህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ላፑን ላይ ላይ ዉርሰን ህንተፐ ታልኤዳዋንቶ ኡንቱንቱ አጩዋ ማርተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Laappuntsa laytsaa laytsaa wurssetsan hintteppe tal"eeddawanttoo unttunttu ac'uwaa maarite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Laappunththa laappunththa layththa wurseththan inttefe tal7idaytas acoza isttas aggaagite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ላፑን ላፑን ላይ ዉርሴን ኢንቴፌ ታልኢዳይታስ ኣጮዛ ኢስታስ ኣጋጊቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ላፑን ላይ ዉርሰን ታልኤ አጮ ኡባ ማራ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Laapuntha laytha wursethan tal7e aco ubbaa maara. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በየሰባቱ ዓመት መጨረሻ የዕዳ ምሕረት አድርግ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “ገንዘብ ያበደርካቸውን ሰዎች ሁሉ በየሰባተኛው ዓመት መጨረሻ ላይ ዕዳቸውን በመሰረዝ ትተውላቸዋለህ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ኣብ መወዳእታ ሸሸውዓተ ዓመት ናይ ዕዳ ምሕረት ግበር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ መወዳእታ ሸሾብዓተ ዓመት ሕድገት ግበር። |